Poésie Joyeuse

Poesia Alegre

Je voyage en pensée sur les airs gris de cette capitaleViajo em pensamento sobre os ares cinzas dessa capital
J'observe les gens et les rues, aucun jour ne me semble pareilObservo as pessoas e as ruas, nenhum dia me parece igual
Alors que certains crient pour le soleilEnquanto alguns clamam por sol
Je me contente du temps gris et de l'air européenEu me contento com o clima cinza e o ar europeu
La poésie est dans les choses autourA poesia tá nas coisas ao redor
Et l'égoïsme, c'est de penser que cet univers m'appartientE egoísmo é eu achar que esse universo é só meu

À différents endroits de la ville, je vois de la poésiePelos diferentes pontos da cidade eu vejo poesia
Avec mes écouteurs dans le busCom meus fones de ouvido dentro do busão
L'imagination prend son envol et vole, à la recherche de sagesseA imaginação cria asas e voa, em busca de sabedoria

Je décris des gens, je tombe amoureux de parfums sucrésDescrevo pessoas, me apaixono por perfumes doces
Qui passent sans jamais revenirQue passam sem nunca mais voltar
Je voyage dans un Porto Alegre, plein d'intimité et de couleursViajo em um Porto Alegre, cheio de intimismo e cores
Que personne ne peut remarquerQue ninguém consegue notar

Ceux qui passent font semblant de ne pas voirQuem passa finge que não vê
Ceux qui passent pensent qu'ils n'ont rien vuQuem passa acha que não viu
Le coucher de soleil à la téléO pôr do sol que na TV
Brille comme au bord de la rivièreBrilha igual na beira do rio
NaturelNatural

Je voyage en pensée sur les airs gris de cette capitaleViajo em pensamento sobre os ares cinzas dessa capital