A Folha

La Hoja

A Folha

MiraOlha
La hoja está cayendo allíA folha tá caindo ali
Y si ese es el destino de la hojaE se o destino da folha é esse aí
¿Hacia dónde llevará cada alientoPra onde será que leva cada alento
Que sopla la hoja hasta caer?Que sopra a folha até cair

Y con cada caída, una nueva siembraE a cada queda nova plantação
Legados, recuerdos y otra sensaciónLegados lembranças e uma outra sensação
De tarde y es tardeDe tarde e é tarde

Pero miraMas olha
El niño está corriendo justo allíO menino tá correndo bem ali
Corre, cae, se levanta, no pongas la mano ahíCorre cai levanta não põe a mão aí
¿Crees que es seguro y haces de tu seguroCê acha que é seguro e faz do seu seguro
Seguro para que alguien siga?Seguro para alguém seguir

Cada trazo, paso, expresiónCada traço, passo, feição
Recuerdo solitario o continuaciónLembrança só ou continuação
Que crece, florece y perece en nosotrosQue cresce e floresce e perece em nós
Y se convierte en vozE vira voz
Para ser estribilloPra ser refrão

Y miraE olha
¿Hacia dónde deseas ir?Pra onde cê deseja ir
Sé lo que deseas serSeja o que deseja ser
El tiempo se va sin pedirO tempo se esvai sem pedir
Sin concederSem conceder

La miradaO olhar
De quien algún día serásDe quem um dia cê vai ser
Si te permites a ti mismoSe a si mesmo permitir
Vivir más allá del perecerViver além do perecer
Y de la hoja caerE da folha cair