Wer ist Juão

Quem É Juão

Wer ist Juão in der Schlange beim BäckerQuem é Juão na fila do pão
Verliebt sich wieder und wiederSe apaixonando outra vez e de novo
Denkt, er versteht dieses SpielAcha que entende desse jogo
Nur weil er Lieder schreiben kannSó por saber escrever canção

Wer ist Juão in der Schlange beim BäckerQuem é Juão na fila do pão
Verliebt sich wieder und wiederSe apaixonando outra vez e de novo
Denkt, er versteht dieses SpielAcha que entende desse jogo
Nur weil er Lieder schreiben kannSó por saber escrever canção

Und in den Liedern spürt er die Schmerzen vieler unerfüllter LiebenE nas canções vai sentindo as dores de tantos amores sem resolução
Und da geht er wieder, verliebt, um erneut ein Lied zu schreibenE lá vai ele apaixonado novamente se meter de novo a escrever canção
Dieses hier habe ich für dich gemachtEssa aqui eu fiz pra você
Oh, wie schön, JuãoAi que bonito Juão

Er bemüht sich, den Reim zu halten und das Mädchen zum Schaudern zu bringenEle se esforça para manter a rima e causar na moça aquele arrepio
Er sprach von den Augen, vom Glanz des Mondes, um zu beeindrucken und sein Selbstbewusstsein zu hebenFalou dos olhos, do brilho da Lua para impressionar e elevar seu brio
Das Mädchen ruft einen Jungen neben sich, um mit ihr den Klang von Juão zu hörenA moça chama um rapaz ao lado para ouvir com ela o som do Juão
Juão wird zur Filmmusik, während die beiden vor ihm flirtenJuão fica de trilha sonora enquanto os dois na frente tão de pegação

Wer ist Juão in der Schlange beim BäckerQuem é Juão na fila do pão
Verliebt sich wieder und wiederSe apaixonando outra vez e de novo
Denkt, er versteht dieses SpielAcha que entende desse jogo
Nur weil er Lieder schreiben kannSó por saber escrever canção

Wer ist Juão in der Schlange beim BäckerQuem é Juão na fila do pão
Verliebt sich wieder und wiederSe apaixonando outra vez e de novo
Denkt, er versteht dieses SpielAcha que entende desse jogo
Nur weil er Lieder schreiben kannSó por saber escrever canção

Und der Krieger erhebt sich wieder, glaubt, jetzt wird's klappenE ressurge o guerreiro, acreditando, agora vai
Wenig wusste er von den Widrigkeiten des Lebens, armer KerlMal sabia ele das intercorrências da vida, pobre rapaz
Er lud sie ein, auszugehen, und sah, wie sie auf die Einladung lächelteChamou-a pra sair e viu ela sorrir em resposta ao convite que fez
Juão war überzeugt, diesmal kann nichts schiefgehenJuão se convenceu, não tem erro dessa vez

Und da geht er wieder, um die Auserwählte mit seiner Gitarre zu treffenE lá vai ele novamente encontrar a pretendente com seu violão
Es ist Zeit, seine neue Komposition zu zeigenChegou a hora de mostrar sua nova composição
Dieses hier habe ich für dich gemachtEssa aqui eu fiz pra você
Oh, wie schön, JuãoAi que bonito Juão

Er bemüht sich, den Reim zu halten und das Mädchen zum Schaudern zu bringenEle se esforça para manter a rima e causar na moça aquele arrepio
Er sprach von den Sternen, der untergehenden Sonne und reimte sogar Leidenschaft mit HerzFalou dos astros, do Sol poente e até rimou paixão com coração
Das Mädchen ruft ein anderes Mädchen neben sich, um mit ihr den Klang von Juão zu hörenA moça chama um menina ao lado para ouvir com ela o som do Juão
Juão wird zur Filmmusik, während die beiden Mädchen flirtenJuão fica de trilha sonora enquanto as duas moças tão de pegação

Wer ist Juão in der Schlange beim BäckerQuem é Juão na fila do pão
Verliebt sich wieder und wiederSe apaixonando outra vez e de novo
Denkt, er versteht dieses SpielAcha que entende desse jogo
Nur weil er Lieder schreiben kannSó por saber escrever canção

Wer ist Juão in der Schlange beim BäckerQuem é Juão na fila do pão
Verliebt sich wieder und wiederSe apaixonando outra vez e de novo
Denkt, er versteht dieses SpielAcha que entende desse jogo
Nur weil er Lieder schreiben kannSó por saber escrever canção