En el Aula

Na Sala de Aula

(Noir EXE)(Noir EXE)

8 horas, tarde para la escuela8 horas, atrasado pra escola
Ya es costumbre, me regañan y cierro la puertaJá é costume, levo esporro e fecho a porta
Pasó el año, recién volvimos de vacacionesVirou o ano, recém voltou às férias
Suma un capítulo profano en medio de tragediasSoma um capítulo profano em torno de tragédias
No encajo en el fondo, ni en la multitudNem me encaixo no fundão, nem na multidão
Ni los profesores enseñan cómo tener un corazónNem professores ensinam como ter um coração
En la palma de la mano sostengo el lápiz, el estuche, las tijerasNa palma da mão seguro o lápis, o estojo, a tesoura
Pero, ¿no es que la vida es loca? Desde temprano la vida es locaMas não é que a vida é louca? Desde cedo a vida é louca
Solo que me aguanto, es perjudicial andar por ahí vagandoSó que seguro a onda, é prejudicial ficar por aí zanzando
Estudio a Jango, Vargas, SarneyEstudo Jango, Vargas, Sarney
Finjo que sé y finjo bienFinjo que sei e finjo bem
Entonces, en un destello miré a un lado y me ceguéEntão num vislumbre olhei pro lado e me ceguei
Con la luz fuerte, florecieron mis sentidosCom a luz forte, afloreceu meus sentidos

Y no estaba dormido, era ella sonriendoE eu não tava dormindo, era ela sorrindo
Sonrisa hermosa, por eso me cautivéSorriso lindo, por esse que me encantei
¿Qué es el amor? Ni idea, me enamoréO que é amor? Nem sei, apaixonei
Ni respiré, ni notéNem respirei, nem notei
Quizás ella me enseñe algo que no séTalvez ela me ensina algo que eu não sei

Otra vez, te veré una vez másOutra vez, vou te ver mais uma vez
En el aula viendo la película del mesNa sala de aula assistindo filme ao outro filme do mês
Otra vez, te veré una vez másOutra vez, vou te ver mais uma vez
En el aula viendo la película del mesNa sala de aula assistindo ao filme do mês

Pasaron meses y yo aquí al ladoMeses passaram e eu aqui do lado
Aún me preguntan si tengo espacioAinda me perguntam se ainda possuo espaço
Ella ya habló de Ámsterdam, Imagine DragonsEla já falou de Amsterdam, Imagine Dragons
Y yo escuchando samba, rock, funk, todo mezcladoE eu ouvindo samba, rock, funk, tudo junto misturado
Chica tan decidida, contigo no me casoMina tão bem decidida, contigo não caso
¿Por qué demonios dejas el corazón tan sofocado?Por que raios deixas o coração tão sufocado?
No sé si era mejor que me hubieras evitadoNem sei se era melhor cê ter me evitado
Me falta el aire, tú siempre hablandoFico sem ar, cê vive puxando papo
Pasó un buen rato, es hora de llegar con todoPassou mó cota, é hora de chegar com tudo
Quizás un hola, quizás un adiós, quizás te preguntoTalvez um oi, talvez tchau, talvez eu te pergunto
Quizás seas la princesa del castillo encantadoTalvez tu sejas a princesa do castelo encantado
Y yo la Bestia tan tímida que duda en encontrarlaE eu a Fera tão tímida que hesita encontrá-lo

No quiero quedarme parado, pero no me enseñaronNão quero ficar parado, mas não me foi ensinado
Todo lo contrario, sí, todo lo contrarioMuito pelo contrário, é, muito pelo contrário
Recordé el rasguño de aquel contrato del pasadoMe recordei do rasgo daquele contrato do passado
No es que me falte el aire, es que estoy sofocadoNão é que tô sem ar, é que tô sufocado

Otra vez, te veré una vez másOutra vez, vou te ver mais uma vez
En el aula viendo la película del mesNa sala de aula assistindo filme ao outro filme do mês
Otra vez, te veré una vez másOutra vez, vou te ver mais uma vez
En el aula viendo la película del mesNa sala de aula assistindo ao filme do mês

Descubrí la peor verdad abundanteDescobri a pior verdade abundante
Ella ya tiene a alguien, no busca un amanteEla já tem um ficante, não tá afim dum amante
Fue mi primera dosis de elefanteFoi minha primeira dose de elefante
Llegué a casa, miré al techo, lloré un ratoCheguei em casa, olhei pro teto, chorei por uns instantes
Entonces paré, olvidé, tiré todo a la basuraEntão parei, esqueci, joguei tudo fora
Cerebro ayuda, alma incomodaCérebro ajuda, alma incomoda
No quiere ser desechada, esa es la tal memoriaNão quer ser jogada fora, essa é a tal da memória
Miré la estantería, fotos que no teníaOlhei pra estante, fotos que eu não tava
Porque no me gustaba tomar fotos de míPois eu não gostava de tirar fotos de mim
No sabía que eso se volvería en mi contraNão sabia que isso se voltaria pro meu fim
En la esquina izquierda de la foto, estabas hermosa al finCanto esquerdo da foto, cê tava linda enfim
En el lado externo de la foto, yo pensaba en un finLado externo da foto, eu bolava um finin

Volvieron las vacaciones otra vez, te veré una vez másVoltou às férias outra vez, vou te ver mais uma vez
La decepción llega temprano en toda formaA decepção mora cedo em toda jaez
Fue mi estupidez, no, no te vi más otra vezFoi minha estupidez, não, não te vi mais outra vez
El tiempo es escaso, el tiempo es fluidez otra vezTempo é escassez, tempo é fluidez outra vez

Otra vez, no te veré más una vezOutra vez, não vou te ver mais uma vez
En el aula viendo la película del mesNa sala de aula assistindo filme ao outro filme do mês
Otra vez, no te veré más una vezOutra vez, não vou te ver mais uma vez
En el aula.Na sala de aula