Tiempos Difíciles, Pt. II

Tempos Difíceis, Pt. II

Estoy tan alto que veo palmeras en desiertosEstou tão alto que vejo palmeiras em desertos
Veo el injerto, cada vez somos menosEnxergo o enxerto, cada vez mais que somos menos
Problemas acumulados de la vida diariaProblemas acumulados da vida diurna
Necesidad adulta, satisfacer esa buena carneAdulta necessidade, satisfazer aquela boa carnuda
Es sobre dinero, s-siempre es sobre dineroÉ sobre dinheiro, s-sempre é sobre dinheiro
El gran mal (mal) del mundo es el financieroO grande mal (mal) do mundo é o financeiro
Hace que hermano vaya contra hermanoFaz irmão ir contra irmão
Valores yendo todos en contravíaValores indo todos na contramão
T-tengo reflexiones en medio del banco de la plazaT-tô refletindo no meio do banco da praça
Un tipo extraño me chocó, pidió un cigarroUm mano estranho me trombou, pediu um paieiro
Lo apoyé porque entiendo lo duro que es el día enteroApoiei porque entendo o quão sofrido é o dia inteiro
Ni siquiera me conozco a mí mismo todo el tiempoNem conheço a mim mesmo o tempo inteiro
¿Será que este tipo disfraza en la droga la desgracia?Será que esse mano disfarça na droga a desgraça?
Ya no me preocupo más por la policíaNem me preocupo mais com a com polícia
La rutina sin motivo ya se volvió monotoníaRotina sem motivo já virou monotonia
No voy a privar mi libertad otra vezNão vou privar minha liberdade outra vez
Otra vez a ver pájaros, no a cuestionar a los tártarosOutra vez a ver pássaros, não a questionar tártaros

TiemposTempos
Tiempos difícilesTempos difíceis
T-tiempos d-difícilesTem-tempos di-difíceis

Me pongo la capucha de quien me quiere bienVisto a carapuça de quem me quer bem
Pero quien me quiere mal, también me la pongoMas quem me quer mal, eu visto também
No es que eso signifique algo, pero no busco en la ignoranciaNão que isso signifique algo, mas não busco na ignorância
Igual que los hombres que buscan en la casa de los Niños EsperanzaIgual os homi que busca na casa dos Criança Esperança
Delator en mi nombre ya se volvió algo banalSnitch no meu nome já virou algo banal
Cuando crezca, todos van a querer implorarQuando eu crescer, eles vai tudo querer implorar
Pero no me olvido, falta de respeto voy a romper a golpesMas não me esqueço, falta de respeito vou quebrar a pau
Si crecimos juntos, voy a buscar qué pasó, qué fueSe cresceu junto, vou atrás de buscar qual é, qual que deu
Mi familia nunca me quisoMinha família nunca gostou de mim
Así que que se jodan lo que hice, para ellos ya moríEntão foda-se o que fiz, pra eles já morri
Igualmente para ellos, no soy ningún idiotaIgualmente para eles, não sou nenhum idiota
Pero fui por mucho tiempo parte de esa rutaMas já fui por muito tempo parte dessa rota
El fondo es muy profundo, v-vacío inmundoO fundo é muito profundo, v-vazio imundo
Se volvió un asunto financiero inútil para un vagabundoTornou assunto financeiro inútil pra um vagabundo
Trama, semilla del mal f-fue plantada tempranoEnredo, semente do mal f-foi plantada logo cedo
Fue plantada tempranoFoi plantada logo cedo

T-tiemposT-tempos
Tiempos violentosTempos violentos
De violencia, d-de v-violenciaDe violência, d-de v-violência

Y las respuestas que buscaba, en esa plaza encontréE as resposta que eu buscava, naquela praça encontrara
Silencio completo, abstinencia acabadaCompleto silêncio, abstinência acabada
Esas palmeras pueden hasta subir bien, bien altoEssas palmeiras podem até subir bem, bem alto
Pero jamás tocarán ese libre cielo azulMas jamais que elas tocarão esse livre céu azul
¿Cuán alto puedes subir sin perder tu tacto?O quão alto cê consegue subir sem perder o seu tato?
En esos momentos me doy cuenta de lo grande que era MF DoomNessas hora que percebo o quão grande era MF Doom
Máximo respeto para aquellos que persistenMáximo respeito praqueles que persiste
Sin perder su esencia, sin que algún ser habiteSem perder a sua essência, sem que ser algum habite
Solo ten cuidado con esa chavalada que-que solo quiere líoSó toma cuidado com essa menozada que-que só quer caô
Promete sueños pero solo entrega dolorPromete sonhos mas só entrega a dor
Es que hay lucro en el dolor, ni siquiera en el alma puraÉ que há lucro na dor, nem mesmo na alma pura
A los diecisiete años conocí a la tía BrunaAos dezessete anos eu encontrei a tia Bruna
Entonces ella me enseñó todos los secretos de una putaEntão ela me ensinou todos os segredos de uma puta
Y entonces dejé de criticar la vida de todas las prostitutasE então parei de criticar a vida de todas as prostituta
Y entonces me detuve a pensar en toda esta vida nocturnaE então parei pra pensar em toda essa vida noturna
Muchos olvidándose del mañanaMuitos se esquecendo do amanhã
Ya ni sé si vamos a despertar para tener una nueva mañanaJá nem sei mais se vamo acordar pra ter uma nova manhã
T-tiempos imposiblesT-tempos impossíveis

(Tiempos imposibles, man)(Tempos impossíveis, mané)