JAQUE MATE

XEQUE-MATE

ChequeCheque
Jaque mateXeque-mate
Cheque, cheque en el bolsilloCheque, cheque no bolso
Listo para el abatimientoPronto pro abate

Lleno de fusiles de asaltoCheio de fuzil de assalto
No me fallesNão me erra
Quien camina a mi lado será salvadoQuem anda ao lado será salvo
En la sierra de los canesNa serra dos canil
Brasil, país sin leyBrasil, país sem lei
Espera, me equivoquéEspera, eu errei
Me distraje, dejé de estar en la mierdaMosquei, parei de ficar na merda
El ego subió, quedé como los de buen rolloEgo subiu, fiquei igual aos bombril
El hombre más respetadoO homem mais respeitado
Solicitado, llama la atenciónRequisitado, chama a atenção
Dueño del cerro, sin desfachatezDono do morro, sem desaforo
Respeto en la acciónRespeito na ação
Movimiento bancarioMovimentação brancária
La situación sigue precariaSituação continua precária
Pero en la zonaMas na área
Tememos casi nadaTemos medo de quase nada
Apunta con el dedo, te convertirás en un blancoAponte o dedo, vai virar um alvo
Sin manada, ni aldeaSem alcateia, nem aldeia
El hombre llegó solo de asaltoO homem só chegou de assalto
Ni levantó ninguna banderaNem levantou nenhuma bandeira
Ni se preocupó por la pobrezaSequer se importou com alguma pobreza

Las armas tienen cierto poderAs armas tem um certo poder
Monetariamente afectan la menteMonetariamente mexe com a mente
¿Crees que eres el chido sin serlo?Cê acha que é o foda sem ser
Las armas tienen cierto poderAs armas tem um certo poder
Temporalmente piden un conflictoTemporariamente pede um conflito
Eternamente sin refugioEternamente sem abrigo

ChequeCheque
Jaque mateXeque-mate
Cheque en el bolsilloCheque no bolso
Listo para el abatimientoPronto pro abate
ChequeCheque
Jaque mateXeque-mate
Cheque, cheque el cuerpoCheque, cheque o corpo
Concluido el abatimientoConcluído o abate

Sirenas sonando, la alarma nocturnaSirenes tocando, o alarme noturno
Un día más huyendoMais um dia fugindo
De los hombres y los vagosDos home e os vagabundo
Decisiones tomadasDecisões tomadas
Elecciones erradasEscolhas erradas
Jugadas en la caraJogadas na cara
Todo el tiempo, sin fallarO tempo todo, sem falha
Contando solo con lo que vienePodendo contar só com o além
Alguien te esperaAlguém a te esperar
Te salvará, ya no séTe salvar, já não sei
Fuera de la ley, esa es tu suerteFora da lei, essa é a tua sina
Suicida y sanguinariaSuicida e sanguinária
En la cuerda flojaNo fio da navalha
Se encuentra el camino más fácilSe encontra o jeito mais fácil
No siempre lo más fácil es lo más sencilloNem sempre o mais fácil é o mais fácil
Es difícil vivir al máximoÉ difícil viver no modo máximo
La víctima no tendrá más recaídasA vítima não terá mais recaída
Debido a la masacre, su caída más íntimaDevido a chacina, sua caída mais íntima
Miras el cuerpo en el sueloVocê olha o corpo no chão
Un reflejo para que veas cómo será entoncesUm reflexo procê ver como será então
Lágrimas caen al sueloLágrimas caem no chão
Pero es obvio, nadie quiere ver su propio malMas é óbvio, ninguém quer ver o próprio mal
Pero hacer que suceda, será cobradoMas fazer acontecer, será cobrado
Es consecuencia de los pecadosÉ consequência dos pecado
No matarás, no robarásNão matarás, não roubarás
Sexto y octavo mandamientoSexto e oitavo mandamento
Octavo ángel en movimientoOitavo anjo em movimento
Apocalipsis en noche de eclipseApocalipse em noite de eclipse