Suicídio

Suicidio

Suicídio

Allá va ella, con problemas tan difícilesLá vai ela,com uns problemas tão difícil
Pero aún así intenta disimularlo con una sonrisaMas mesmo assim ela tenta desfaçar com um sorriso
No es fácil, pero nadie escuchaNão tá fácil não,mas ninguém dá ouvidos
Y ella no ve otra salida más que el suicidioE ela não ver outra saída a não ser o suicídio
Pero primero respira, chica, no es asíMas primeiro respire garota, não é bem assim
Quitarte la vida no será lo mejor para tiTirar sua própria vida não vai ser o melhor pra si
Dile no a la muerte, y dile sí a la vidaDiga pra morte não, e diga pra vida sim
Tienes mucho por vivir, no puede ser tu finCê tem muito que viver ainda não pode ser seu fim
Piensa en sí misma y también en la familiaEla pensa em si mesma e também pensa na família
Pero todo está tan oscuro y no ve otra salidaMas tá tudo tão escuro e ela não vê outra saída
Una medicina, una cura para sanar esa heridaUm remédio,uma cura pra sarar essa ferida
Y luego vuelve a pensar en quitarse la vidaE depois ela pensa de novo em tirar a sua vida
Porque es difícil en su casa, en la escuela peor aúnPois tá difícil em sua casa,na escola pior ainda
Muchos fingen importar, pero es solo cuestión de mediosMuitos finjam ser importar mas é tudo questão de mídia
Se ahoga en depresión y todo empeoraEla se afoga em depressão e pior tudo fica
Mientras los hipócritas piensan que es solo caprichoEnquanto hipócritas acham que é frescura e só birra

Intentó alegrarse pero fue en vano otra vezTentou se alegrar mas foi outra vez em vão
Y vuelve a su habitación junto con su soledadE ela volta pro seu quarto junto com a sua solidão
En su cama, en la oscuridad, era donde se quedabaNa sua cama,no escuro,era onde ficava
Junto con los auriculares y su mente perturbadaJunto com o fone de ouvido e sua mente conturbada
Eran las 3 de la mañana y allí estaba3 Horas da manhã e ela lá estava
Se preguntaba qué hacer con su vidaO que fazer da sua vida ela sempre se perguntava
Cada vez más aumentaba la voluntadA cada a vez mais a vontade aumentava
¿Y esta vez alguien realmente se preocupaba?E será que dessa vez alguém mesmo se importava?
Problemas con la familia cuando estaba en casaVários problemas com a família quando ela tava em casa
Y en la escuela casi siempre era burladaE quando estava na escola quase sempre era zoada
Con caras burlonas y bromas sin graciaCom cara de deboche e várias piadas sem graça
Por no encajar en el estándar socialPor que no tal padrão social ela não se adequava
Con un estilo desgarbado pero no le importabaJeito desengonçado mas ela não ligava
Pero con tantas críticas y bullying no lo soportabaMas com tantas críticas e bullying ela não aguentava
Hasta que finalmente todo esto terminóAté que finalmente isso tudo acabou
Pero ahora es tarde, lamentablemente se suicidóMas agora é tarde infelizmente ela se suicidou
Todos lamentan y dicen que la amabanTodos lamentam e dizem que a amavam
Arrojan flores al ataúd y dicen que se preocupabanJogam flores no caixão e dizem que se importavam
Pero cuando estaba en el suelo, nadie le tendió la manoMas quando tava no chão, ninguém lhe estendeu o braço
Y a veces solo necesitaba un abrazoE tinha horas que ela só precisava de um abraço

No pedía mucho, solo necesitaba un hombro amigoNão queria nada demais só precisava de um ombro amigo
Alguien que estuviera con ella y dijera 'cuenta conmigo'Alguém pra estar com ela e dizer conta comigo
Ahora se va y la culpa quedaAgora ela ela se vai e a culpa fica
Y es otra víctima que se suma a las estadísticasE é mais uma vítima que entra pras estatísticas
Fue solo un ejemplo para reflexionarEla foi só um exemplo pra por a mão na consciência
La depresión no es un capricho, es una enfermedadDepressão não é frescura mas sim uma doença
Así que piensa antes de criticarEntão pense bem antes de abrir a boca e criticar
Con palabras y acciones podemos evitarloPois com falas e ações nós podemos isso evitar
Aunque sea difícil preverloMesmo isso sendo algo que é difícil de prever
Todo tiene solución mientras el corazón siga latiendoMas tudo tem um jeito enquanto o coração ainda bater
Es importante que entiendasIsso é algo importante é vc precisa entender
Que no debemos pensar en el suicidio solo cuando veamos 'Por trece razones'Que não devemos pensar em suicídio só quando assistirmos os 13 porquês