Bella

Bella

Bella

En de wereld draait rondE gira gira il mondo
En de wereld draait en jij draait meeE gira il mondo e giro te
Je kijkt naar me en ik antwoord nietMi guardi e non rispondo
Want er is geen antwoordPerché risposta non c'è
In de woordenNelle parole

MooiBella
Als een ochtend met kristalhelder waterCome una mattina d'acqua cristallina
Als een raam dat mijn kussen verlichtCome una finestra che mi illumina il cuscino
Warm als broodCalda come il pane
Schaduw onder een denOmbra sotto un pino
Terwijl je wegloopt, blijf bij me voor altijdMentre t'allontani stai con me forever

Ik werk de hele dagLavoro tutto il giorno
En de hele dag denk ik aan jouE tutto il giorno penso a te
En wanneer ik het brood uit de oven haalE quando il pane sforno
Hou ik het warm voor jouLo tengo caldo per te

HelderChiara
Als een ABCCome un ABC
Als een maandagCome un lunedì
Van vakantie na een jaar werkenDi vacanza dopo un anno di lavoro
MooiBella
Sterk als een bloemForte come un fiore
Zoet van pijnDolce di dolore
Mooi als de wind die je heeft gemaaktBella come il vento che t'ha fatto
Mooi, liefdeBello amore

Primitieve vreugdeGioia primitiva
Om te weten dat je leeftDi saperti viva
Vol leven, dagen en urenVita piena giorni e ore
Pure hartslagBatticuore pura
Zoete vlinderDolce mariposa
Naakt als een bruidNuda come sposa
Terwijl je wegloopt, blijf bij me voor altijdMentre t'allontani stai con me forever

MooiBella
Als een ochtend met kristalhelder waterCome una mattina d'acqua cristallina
Als een raam dat mijn kussen verlichtCome una finestra che mi illumina il cuscino
Warm als broodCalda come il pane
Schaduw onder een denOmbra sotto un pino
Als een paspoort met de foto van een kindCome un passaporto con la foto di un bambino

Mooi als een cirkelBella come un tondo
Groot als de wereldGrande come il mondo
Warm van de sirocco en fris als de tramontanaCalda di scirocco e fresca come il tramontana
Jij als het gelukTu come la fortuna
Jij zo opportuunTu così opportuna
Terwijl je wegloopt, blijf bij me voor altijdMentre t'allontani stai con me forever

MooiBella
Als een harmonieCome un'armonia
Als de vreugdeCome l'allegria
Als mijn oma op een foto als jong meisjeCome la mia nonna in una foto da ragazza
Als een gedichtCome una poesia
Oh mijn MadonnaOh Madonna mia
Als de realiteit die mijn fantasie ontmoetCome la realtà che incontra la mia fantasia