Bella

Bela

Bella

E o mundo gira e giraE gira gira il mondo
E o mundo gira em torno de vocêE gira il mondo e giro te
Você olha para mim e eu não respondoMi guardi e non rispondo
Porque não há respostaPerché risposta non c'è
Nas palavrasNelle parole

BelaBella
Como uma manhã de água cristalinaCome una mattina d'acqua cristallina
Como uma janela que ilumina meu travesseiroCome una finestra che mi illumina il cuscino
Quente como pãoCalda come il pane
Sombra debaixo de um pinheiroOmbra sotto un pino
Enquanto você vai embora, fique comigo para sempreMentre t'allontani stai con me forever

Eu trabalho o dia todoLavoro tutto il giorno
E o dia todo eu penso em vocêE tutto il giorno penso a te
E quando o pão sai do fornoE quando il pane sforno
Eu o mantenho quente para vocêLo tengo caldo per te

ClaraChiara
Como um ABCCome un ABC
Como uma segunda-feiraCome un lunedì
De férias depois de um ano de trabalhoDi vacanza dopo un anno di lavoro
BelaBella
Forte como uma florForte come un fiore
Doce de dorDolce di dolore
Bela como o vento que te fezBella come il vento che t'ha fatto
Belo amorBello amore

Alegria primitivaGioia primitiva
De saber que você está vivaDi saperti viva
Dias e horas de vida plenaVita piena giorni e ore
Batimento cardíaco puroBatticuore pura
Mariposa doceDolce mariposa
Nua como uma noivaNuda come sposa
Enquanto você vai embora, fique comigo para sempreMentre t'allontani stai con me forever

BelaBella
Como uma manhã de água cristalinaCome una mattina d'acqua cristallina
Como uma janela que ilumina meu travesseiroCome una finestra che mi illumina il cuscino
Quente como pãoCalda come il pane
Sombra debaixo de um pinheiroOmbra sotto un pino
Como um passaporte com a foto de uma criançaCome un passaporto con la foto di un bambino

Linda como um medalhãoBella come un tondo
Tão grande quanto o mundoGrande come il mondo
Quente como o siroco e fresca como a tramontanaCalda di scirocco e fresca come il tramontana
Você é como a sorteTu come la fortuna
Você é tão oportunaTu così opportuna
Enquanto você vai embora, fique comigo para sempreMentre t'allontani stai con me forever

BelaBella
Como uma harmoniaCome un'armonia
Como a alegriaCome l'allegria
Como a minha avó em uma foto de meninaCome la mia nonna in una foto da ragazza
Como um poemaCome una poesia
Oh, minha MadonnaOh Madonna mia
Como se a realidade encontrasse minha fantasiaCome la realtà che incontra la mia fantasia