Un Raggio Di Sole

Een Straal Zonlicht

Un Raggio Di Sole

Welke taal spreek jij?Che lingua parli tu?
Als ik leven zeg, wat bedoel je dan?Se dico vita, dimmi cosa intendi
En hoe leef jij?E come vivi tu?
Als ik kracht zeg, val je aan of verdedig je je?Se dico forza, attacchi o ti difendi
Ik zei liefde en jij zette me in een kooiT'ho detto amore e tu m'hai messo in gabbia
Je schreef altijd, maar het was op het zand geschrevenM'hai scritto sempre ma era scritto sulla sabbia
Ik zei hier ben ik en je wilde me veranderenT'ho detto eccomi e volevi cambiarmi
Ik zei genoeg en jij zei laat me niet alleenT'ho detto basta e m'hai detto non lasciarmi

We hebben liefde gemaakt en je zei het spijt meAbbiamo fatto l'amore e mi hai detto mi dispiace
Je gooide een hak schoen naar me en toen maakten we het goedMi hai lanciato una scarpa col tacco e poi abbiamo fatto pace
We hebben opnieuw liefde gemaakt en je vond het geweldigAbbiamo rifatto l'amore e ti è piaciuto un sacco
En na een tijdje gooide je weer diezelfde hak schoenE dopo un po' mi hai lanciato la solita scarpa col tacco
Schreeuwend dat ik moest gaan en nooit meer terugkomenGridandomi di andare e di non tornare più
Ik deed alsof ik wegging en jij zette de TV aanIo ho fatto finta di uscire e tu hai acceso la TV
En terwijl een komiek je aan het lachen maakte, hoorde ik je huilenE mentre un comico faceva ridere io ti ho sentito che piangevi
Dus ik kwam terug, maar je wist het alAllora son tornato ma tanto già lo sapevi

Dat ik terugkwam bij jouChe tornavo da te
Zonder iets te zeggen, zonder veel woordenSenza niente da dire, senza tante parole
Maar met een straal zonlicht in mijn hand voor jouMa con in mano un raggio di sole per te
Jij die zo wispelturig bentChe sei lunatica
Geen theorieën, met jou alleen maar praktijkNiente teorie con te soltanto pratica
Bijna liefdePraticamente amore
Ik breng je een straal zonlicht als cadeau voor jouTi porto in dono un raggio di sole per te
Een straal zonlicht voor jouUn raggio di sole per te

Wat denk jij?Che cosa pensi tu?
Als ik liefde zeg, wat bedoel je dan?Se dico amore, dimmi cosa intendi
We gingen naar de zee en je sprak over bergenSiamo andati al mare e mi parlavi di montagna
We hebben een huis in de stad genomen en jij droomt van het plattelandAbbiamo preso una casa in città e sogni la campagna
Met de vogeltjes, de eenden en de ganzenCon gli uccellini, le anatre, e le oche
De dolfijnen, de konijnen, de bijen, de klaprozen en de zeehondenI delfini, i conigli, le api, i papaveri, e le foche
En af en toe raak ik je kwijt of verlies ik mezelf in mijn problemenE ogni tanto ti perdo o mi perdo nei miei guai
Ik heb mijn rugzak al klaar bij de ingang, maar je weet het alHo lo zaino già pronto all'ingresso ma poi tanto tu già lo sai

Dat ik terugkom bij jouChe ritorno da te
Zonder iets te zeggen, zonder veel woordenSenza niente da dire, senza tante parole
Maar met een straal zonlicht in mijn hand voor jouMa con in mano un raggio di sole per te
Jij die zo wispelturig bentChe sei lunatica
Geen theorieën, met jou alleen maar praktijkNiente teorie con te soltanto pratica
Bijna liefdePraticamente amore
Ik breng je een straal zonlicht als cadeau voor jouTi porto in dono un raggio di sole per te
Een straal zonlicht voor jouUn raggio di sole per te

Dat ik terugkom bij jouChe ritorno da te
Zonder iets te zeggen, zonder veel woordenSenza niente da dire, senza tante parole
Maar met een straal zonlicht in mijn hand voor jouMa con in mano un raggio di sole per te
Een straal zonlicht voor jouUn raggio di sole per te
Een straal zonlicht voor jouUn raggio di sole per te

Een straal zonlicht voor jouUn raggio di sole per te
Oh, ohOh, oh
Een straal zonlicht voor jouUn raggio di sole per te
Oh, ohOh, oh
Een straal zonlicht voor jouUn raggio di sole per te
Oh, ohOh, oh
Een straal zonlicht, een straal zonlicht voor jouUn raggio di sole, un raggio di sole per te