To Lose Someone

Perdre quelqu'un

To Lose Someone

Dis-moi où est passé ton espritTell me where your head is gone
Pourquoi tu caches ta bouche devant moi ?Why'd you hide your mouth from me?
Je prierais un autre Dieu pour toiI'd pray to a different God for you
Dis-moi que je suis ta compliceTell me I'm your ride or die
Tout ce que je pourrais croireAnything I could believe

J'aimerais vivre en un avec toiI would like to live as one with you
Je pourrais te laisser briser ces lois que j'avais faites pour moiI could let you break these laws I once made for me
Si tu le veux, parce que je te veuxIf you want to, 'cause I want you
Mais le problème, c'estBut the trouble is

Si je donne ce que j'aiIf I give what I've got
Est-ce que tu le retournerais contre moi ?Would you hold it up against me?
Si je montre ce que je ne suis pasIf I show what I'm not
Est-ce que je te blesserai comme ils m'ont blessé ?Will I hurt you like they hurt me?
Ce que je crains de devenirWhat I fear I become
Chaque mot sera défaitEvery word will be undone
Aimer quelqu'un, c'est perdre quelqu'unTo love someone is to lose someone

Du pouvoir de la manière la plus faiblePower in the weakest way
Je pensais que c'était fait pour moiThought I had this set for me
Peut-être qu'on ne peut pas jouer à Dieu avec toiMaybe there's no playing God with you
S'il n'y a pas de retour en arrière, tu pourrais répéter mon passéIf there's no turning back, you could repeat my past
Alors que ferais-je ?Then what would I do?
Je ne veux pas, mais je te veuxI don't want to, but I want you
Donc le problème, c'estSo the trouble is

Si je donne ce que j'aiIf I give what I've got
Est-ce que tu le retournerais contre moi ?Would you hold it up against me?
Si je montre ce que je ne suis pasIf I show what I'm not
Est-ce que je te blesserai comme ils m'ont blessé ?Will I hurt you like they hurt me?
Ce que je crains de devenirWhat I fear I become
Chaque mot sera défaitEvery word will be undone
Aimer quelqu'un, c'est perdre quelqu'unTo love someone is to lose someone

Je veux lâcher prise, je veux vivre pour deuxI wanna let go, I wanna live for two
Je veux avoir tort, je veux apprendre à perdreI wanna be wrong, I wanna learn to lose
Je dois me lâcher sans rien à prouverI got to get down with nothing left to prove
Et si je t'ai, je devais y arriverAnd if I got you, I had to make it through
Et je n'ai pas peur des problèmesAnd I ain't scared of trouble
Parce que tu en vaux la peine'Cause you're worth the trouble
Maintenant je n'approuve plus ce que je choisissais avantNow I don't approve what I used to choose

Si je donne ce que j'aiIf I give what I've got
Est-ce que tu le retournerais contre moi ?Would you hold it up against me?
Si je montre ce que je ne suis pasIf I show what I'm not
Est-ce que je te blesserai comme ils m'ont blessé ?Will I hurt you like they hurt me?
Ce que je crains de devenirWhat I fear I become
Chaque mot sera défaitEvery word will be undone
Aimer quelqu'un, c'est perdre quelqu'unTo love someone is to lose someone