La Vie En Bleu

A Vida Em Azul

La Vie En Bleu

Largue isso agora
Drop it now
Drop it now
La-la-la-la-la vida em azul
La-la-la-la-la vie en bleu
La-la-la-la-la vie en bleu
La-la-la-la-la vida em azul
La-la-la-la-la vie en bleu
La-la-la-la-la vie en bleu
A vida em azul, ooh, ooh
La vie en bleu, ooh, ooh
La vie en bleu, ooh, ooh

Fique tranquilamente no ar familiar
익숙한 공기 여유롭게 stay
iksukan gonggi yeoyuropge stay
Um lugar como um antigo filme de melodrama
오래된 멜로 영화 같은 place
oraedoen mello yeonghwa gateun place
É como voltar naquele tempo
그때로 돌아간 듯한
geuttaero doragan deutan
Estou me sentindo animado
기분에 들떠 오르네
gibune deultteo oreune
Este beco ainda é o mesmo
여전한 이 골목
yeojeonhan i golmok
Sentado em um café com lábios jovens
Café에 앉아 어린 입술로
Cafée anja eorin ipsullo
Sussurrou me ame
속삭였던 love me
soksagyeotdeon love me
Oh, é a vida
Oh, c'est la vie
Oh, c'est la vie
A história perfeita (deixe para lá)
완벽했던 얘기 (drop it)
wanbyeokaetdeon yaegi (drop it)

No mesmo cenário
똑같은 풍경 속에서
ttokgateun punggyeong sogeseo
O que mudou é o seu espaço vazio
달라진 건 너의 빈자리인 걸
dallajin geon neoui binjariin geol
Na ponta da minha língua agridoce, agridoce, agridoce
혀끝엔 bittersweet, bittersweet, bittersweet
hyeokkeuten bittersweet, bittersweet, bittersweet
Bebendo você e eu com um Chablis gelado
Drinkin' up you and me with a cold Chablis
Drinkin' up you and me with a cold Chablis

Cidade redescoberta
다시 찾은 도시
dasi chajeun dosi
Deixei meu coração em Paris
I left my heart in Paris
I left my heart in Paris
Através do vento que passa
스치는 바람 사이로
seuchineun baram sairo
Talvez ele venha até mim rapidamente
성큼 내게 올지도
seongkeum naege oljido
Bem, você faria isso?
글쎄 would you?
geulsse would you?
A vida em azul
La vie en bleu
La vie en bleu

A-a-a-a-a vida em azul
La-la-la-la-la vie en bleu
La-la-la-la-la vie en bleu
A-a-a-a-a vida em azul
La-la-la-la-la vie en bleu
La-la-la-la-la vie en bleu
A-a-a-a-a vida em azul
La-la-la-la-la vie en bleu
La-la-la-la-la vie en bleu
Bem, você faria isso?
글쎄 would you?
geulsse would you?
A vida em azul
La vie en bleu
La vie en bleu

Não quero que você vá embora
Je ne veux pas que tu partes
Je ne veux pas que tu partes
Eu preciso do seu beijo
J'ai besoin de ton baiser
J'ai besoin de ton baiser

Ah, seu cheiro
Ah, 너의 향기
Ah, neoui hyanggi
Parece que passou rápido
스쳐 간 것 같은 걸 왠지
seuchyeo gan geot gateun geol waenji
Não sei
알 수가 없어
al suga eopseo
Você não é meu, meu, meu
You're not mine, mine, mine
You're not mine, mine, mine
Ah, o fato óbvio é
Oh, 분명한 사실은
Oh, bunmyeonghan sasireun
Você está na minha mente, mente
You’re on my mind, mind
You’re on my mind, mind
A vida em azul
La vie en bleu
La vie en bleu

No meio de uma multidão enorme
수많은 인파 속에서
sumaneun inpa sogeseo
Acho que você vai se virar se eu te chamar (mas não chamei)
널 부르면 돌아볼 것 같아 꼭 (but I didn't)
neol bureumyeon dorabol geot gata kkok (but I didn't)
Em meus lábios agridoce, agridoce, agridoce
입술엔 bittersweet, bittersweet, bittersweet
ipsuren bittersweet, bittersweet, bittersweet
Bebendo você e eu com um Chablis gelado
Drinkin' up you and me with a cold Chablis
Drinkin' up you and me with a cold Chablis

Cidade redescoberta
다시 찾은 도시
dasi chajeun dosi
Deixei meu coração em Paris
I left my heart in Paris
I left my heart in Paris
Através do vento que passa
스치는 바람 사이로
seuchineun baram sairo
Talvez ele venha até mim rapidamente
성큼 내게 올지도
seongkeum naege oljido
Bem, você faria isso?
글쎄 would you?
geulsse would you?
A vida em azul
La vie en bleu
La vie en bleu

A-a-a-a-a vida em azul
La-la-la-la-la vie en bleu
La-la-la-la-la vie en bleu
A-a-a-a-a vida em azul
La-la-la-la-la vie en bleu
La-la-la-la-la vie en bleu
A-a-a-a-a vida em azul
La-la-la-la-la vie en bleu
La-la-la-la-la vie en bleu
Bem, você faria isso?
글쎄 would you?
geulsse would you?
A vida em azul
La vie en bleu
La vie en bleu

Anseio crescente
차오르는 그리움
chaoreuneun geurium
Se eu dou um passo, tudo parece transbordar
한 걸음 딛으면 다 넘칠 듯
han georeum dideumyeon da neomchil deut
Mas onde você está?
But where are you?
But where are you?
Entre
어서 와줘
eoseo wajwo

Não quero que você vá embora
Je ne veux pas que tu partes
Je ne veux pas que tu partes
Preciso do seu beijo
J’ai besoin de ton baiser
J’ai besoin de ton baiser

Uma cidade mergulhada no amor
맘이 물든 도시
mami muldeun dosi
Deixei meu coração em Paris
I left my heart in Paris
I left my heart in Paris
Sem se apaixonar
사랑에 빠지지 않고
sarang-e ppajiji an-go
Eu não aguento isso
버틸 수가 없는 걸
beotil suga eomneun geol
Como você faria?
어때 would you?
eottae would you?
A vida em azul
La vie en bleu
La vie en bleu

A-a-a-a-a vida em azul
La-la-la-la-la vie en bleu
La-la-la-la-la vie en bleu
A-a-a-a-a vida em azul
La-la-la-la-la vie en bleu
La-la-la-la-la vie en bleu
A-a-a-a-a vida em azul
La-la-la-la-la vie en bleu
La-la-la-la-la vie en bleu
Como você faria?
어때 would you?
eottae would you?
A vida em azul
La vie en bleu
La vie en bleu

A-a-a-a-a vida em azul
La-la-la-la-la vie en bleu
La-la-la-la-la vie en bleu
A-a-a-a-a vida em azul
La-la-la-la-la vie en bleu
La-la-la-la-la vie en bleu
A-a-a-a-a vida em azul
La-la-la-la-la vie en bleu
La-la-la-la-la vie en bleu
Como você faria?
어때 would you?
eottae would you?
A vida em azul
La vie en bleu
La vie en bleu