Love Played a Trick on Me

El amor me jugó una mala pasada

Love Played a Trick on Me

Tus ojos han cambiadoYour eyes have changed
De marrón a azul a verde y de vueltaFrom brown to blue to green and back again
Oh, oh cómo lo intentéOh, oh how I tried
Intenté ver pero claramente soy daltónicoTried to see but clearly I am colorblind
Oh, eres un misterioOh, you're such a mystery
Intenté descifrarte pero fue más difícil de lo que parecíaTried to solve you but it was harder than it seemed

Porque el amor es un idioma extranjero'Cause love is a foreign language
Que no entiendoI don't understand
Podemos intentar una y otra vez arreglarloWe can try and try to make it right
Pero últimamente está fuera de mis manosBut lately it's been out of my hands
Aunque me hayan dichoEven though I've been told
Que es todo lo que siempre he soñadoIt's everything that I've ever dreamed
¿Podría serCould it be
Que el amor me jugó una mala pasada?That love played a trick on me

El cielo no es el mismoThe sky isn't the same
Pasó de azul a negro y luego llovióIt went from blue to black and than it rained
Oh, cariño, no esta vezOh, baby not this time
Ahí va otra lágrima de mis ojosThere goes another tear from my eyes

Porque el amor es un idioma extranjero'Cause love is a foreign language
Que no entiendoI don't understand
Podemos intentar una y otra vez arreglarloWe can try and try to make it right
Pero últimamente está fuera de mis manosBut lately it's been out of my hands
Aunque me hayan dichoEven though I've been told
Que es todo lo que siempre he soñadoIt's everything that I've ever dreamed
¿Podría serCould it be
Que el amor me jugó una mala pasada?That love played a trick on me

Cariño, lo intentamos pero fallamosDarling, we tried but we failed
Amamos pero perdimos de nuevoWe loved but we lost again
De comedia divinaFrom divine comedy
Pasamos a tragediaWe turned tragedy
Y sabes que me hiciste quedar como un tontoAnd you know you made a fool of me

Porque el amor es un idioma extranjero'Cause love is a foreign language
Que no entiendoI don't understand
Podemos intentar una y otra vez arreglarloWe can try and try to make it right
Pero últimamente está fuera de mis manosBut lately it's been out of my hands
Aunque me hayan dichoEven though I've been told
Que es todo lo que siempre he soñadoIt's everything that I've ever dreamed
¿Podría serCould it be
Que el amor me jugó una mala pasadaThat love played a trick on me