Une Parenthèse

Un paréntesis

Une Parenthèse

Un paréntesisUne parenthèse
Que se cierraQui se ferme
Como una guerra que terminaComme une guerre qui s'achève
Es el hacha que enterramosC'est la hache qu'on enterre
Porque ya no quedaba nada por hacerParce qu'il y avait plus rien à faire

Un paréntesisUne parenthèse
No está dichoC'est pas dit
Pero a menudo es necesarioMais c'est souvent nécessaire
Para explicar una ideaPour expliquer une idée
Para entender un misterioPour comprendre un mystère

Un paréntesisUne parenthèse
Es un signoC'est un signe
Es todo lo que podemos darC'est tout ce qu'on peut donner
Un cofre fuerte que llenamosUn coffre fort qu'on remplit
Para no dejar nada atrásPour plus rien laisser traîner
Un paréntesisUne parenthèse
No es largoC'est pas long
Pero a menudo no es suficienteMais c'est souvent pas assez
Es justo lo bueno necesarioC'est juste ce qu'il faut de bon
Para poder volver a pensarloPour pouvoir y repenser

Un paréntesisUne parenthèse
Eres tú, soy yo, somos nosotros dosC'est toi, c'est moi, c'est nous deux
Son nuestros dos brazos juntos los que formanC'est nos deux bras ensemble qui forment
Un círculo amorosoUn cercle amoureux
Es el comienzo de un nuevo estribilloC'est le début d'un nouveau refrain
Una burbuja que apenas roza nuestras manosUne bulle qui touche à peine nos mains
Dos cuerpos que ya no son más que unoDeux corps qui ne forment plus qu'un
SueñoRêve

Un paréntesisUne parenthèse
Un estuche, un pasillo se creaUn écrin, un couloir se crée
Es una noche, una mañanaC'est un soir, un matin
Una piscina agitadaUne piscine agitée
Es tu avión que vuelaC'est ton avion qui vole
Que veo pasarQue je regarde passer
Eres tú en mi salaC'est toi dans mon salon
Sentado en mis pensamientosAssis dans mes pensées

Un paréntesisUne parenthèse
Eres tú, soy yo, somos nosotros dosC'est toi, c'est moi, c'est nous deux
Son nuestros dos brazos juntos los que formanC'est nos deux bras ensemble qui forment
Un círculo amorosoUn cercle amoureux
Es el comienzo de un nuevo estribilloC'est le début d'un nouveau refrain
Una burbuja que apenas roza nuestras manosUne bulle qui touche à peine nos mains
Dos cuerpos que ya no son más que unoDeux corps qui ne forment plus qu'un
SueñoRêve

Un paréntesisUne parenthèse
Eres tú, soy yo, somos nosotros dosC'est toi, c'est moi, c'est nous deux
Son nuestros dos brazos juntos los que formanC'est nos deux bras ensemble qui forment
Un círculo amorosoUn cercle amoureux
Es el comienzo de un nuevo estribilloC'est le début d'un nouveau refrain
Una burbuja que apenas roza nuestras manosUne bulle qui touche à peine nos mains
Dos cuerpos que ya no son más que unoDeux corps qui ne forment plus qu'un
SueñoRêve

Un paréntesisUne parenthèse
Somos nosotrosC'est nous
Cuando nos conocimosQuand on s'est rencontré
Cuando nos dijimos adiósQuand on s'est dit adieu
Cuando lo cerramosQuand on l'a refermé