O Mal do Mundo (Eren)

El Mal del Mundo (Eren)

O Mal do Mundo (Eren)

Quería desahogarmeQueria desabafar
Todo lo que estoy sintiendoTudo que eu tô sentindo
No puedo guardar másNão consigo mais guardar
Esto me está carcomiendoIsso tá corroendo
Hasta el color de mi mirarAté a cor do meu olhar
He estado mintiendo tanto a ustedesTenho mentindo tanto pra vocês
Que empecé a creerQue comecei acreditar

Ni siquiera quería levantarme de la camaEu nem queria levantar da cama
Soy un monstruo yEu sou monstro e
Nadie me amaNinguém me ama
Es que siempre ha sido asíÉ que tem sido sempre assim
Me condenoEu me condeno
Solo para ver a los otros sonreírSó pra ver os outros sorrir
Y eso me está matando por dentroE isso tá me matando por dentro
Estoy acortando mi tiempoEu tô encurtando o meu tempo
Necesito que estés conmigoEu preciso de você comigo
Pero es mi destino morir soloMas é o meu destino morrer sozinho

No voy a fallarEu não vou falhar
Necesito liberarPreciso libertar
Para salvar de la maldiciónPra livrar da maldição
A quien amoQuem amo
Necesito ejecutar el planEu preciso executar o plano
Es que las muertes me dejan másÉ que mortes me deixam mais
DepresivoDepressivo
El problema es que condené a todos mis amigosO problema é que eu condenei todos meus amigos

Estoy tan diferente que tal vez túTô tão diferente talvez tu
Me extrañesMe estranhe
Siento tanta falta de tiSinto tanta falta de você
Aquí mamáAqui mãe
De nuestra historia quemanDe nossa história queimam
Los papelesOs papéis
Sin piedad, los humanos son cruelesSem piedade humanos são cruéis
No estoy bienEu não tô bem
Y mis heridasE minhas feridas
Regenero pero nuncaRegenero mas nunca
CicatrizanCicatriza

Y dondeE onde
El Sol brilleO Sol brilhar
Es ahíÉ la
Donde no puedo entrarQue eu não posso entrar
Porque mis males delPorquê meus males do
Pasado siempre me persiguenPassado sempre me perseguem
No importa cuánto huyaNão importa o quanto eu fuja
Siempre me interfierenEles sempre me interferem
Fui condenado a vivir elEu fui condenado a viver o
Mal del mundoMal do mundo
Y no sirve de nada, meE não adianta nada eu
Siento tan sucioMe sinto tão sujo

Pienso en cómo seríaEu penso como seria
Viviendo nuestras vidasA gente vivendo a nossas vidas
Sin preocuparnos porSem se preocupar com
DespedidasDespedidas
Sin peleasSem brigas
Sin esa maldita jerarquíaSem droga de hierarquia
Solo tú y yo aquí en el mundoSó eu e você aqui no mundo
Que ya no aguanto másQue eu não aguento mais
Y quiero acabar con todoE quero acabar com tudo
Cuánto lloréO quanto que eu chorei
Esperando que volvierasEsperando cê voltar
Cuánto pedíO quanto que eu pedi
Para que todo esto acabaraPra isso tudo acabar

Es el fin, prometo que pasaráÉ o fim eu prometo que vai passar
Todo el dolor que hay se disiparáToda dor que tem vai se dissipar
Quisiera ser como los pájarosQueria ser como os pássaros
Que vuelanQue e voam
Voces que escucho en mi mente resuenanVozes que eu ouço na minha mente ecoam

Puedes golpearme hasta la muerteCê pode me bater até a morte
No voy a ceder porqueNão vou ceder porque
Me volví fuerteEu me tornei forte
Voy a superarVou superar
Y finalmente curar mi culpaE finalmente curar minha culpa
Voy a vengarmeVou me vingar
De todos los traumas en esta luchaDe todos traumas nessa luta

Y dondeE onde
El Sol brilleO Sol brilhar
Es ahíÉ lá
Donde no puedo entrarQue eu não posso entrar
Porque mis males del pasadoPorque meus males do passado
Siempre me persiguenSempre me perseguem
No importa cuánto huyaNão importa o quanto eu fuja
Siempre me interfierenEles sempre me interferem
Fui condenado a vivir el mal del mundoEu fui condenado a viver o mal do mundo
Y no sirve de nada, me siento tan sucioE não adianta nada eu me sinto tão sujo

No hay vuelta atrásNão há mais volta
Voy a sacrificarmeVou me sacrificar
En arrepentimientosEm arrependimentos
Este fin lamentoEsse fim lamento