Iceman

Hombre de hielo

Iceman

Hombre de hielo ni cuestionabaHomem de gelo nem questionava
Si algo bueno la vida le traeríaSe algo bom a vida lhe traria
En otros tiempos, otros momentosEm outros tempos, outros momentos
La indiferencia prevalecía.A indiferença o prevalecia.
Su súper nave disparabaSua super-nave em disparada
Y un corazón que no es de nadieE um coração que não é de ninguém
Su frialdad, ultra poderesSua frieza, ultra-poderes
Y una aura siempre descolorida.E uma aura sempre desbotada.
(sin embargo...)(no entanto...)

Sabor amargo conteníaSabor amargo comportava
La frialdad de su naturalezaA frigidez da sua natureza
Día entero, en cierto díaDia inteiro, num certo dia
Se destruyó el templo de la razónDesconstruiu-se o templo da razão
Cuando extrañó su uniformeQuando estranhou o seu uniforme
Su postura tan elogiadaSua postura tão incensada
Su fama - señor del espacioA sua fama - senhor do espaço
Vagó solo en la inmensidad.Vagou sozinho na imensidão.
(¿dime, y ahora?)(diz-me, e agora?)

Describió sus sueñosDescreveu seus sonhos
En busca de lo realEm busca do real
Se dio cuenta que en estoPercebeu que nisto
La vida es más.Vida é mais.
Esa ola, una flor de lotoAquela onda, uma flor de lótus
La puesta de sol y una noviaO pôr-do-sol e uma namorada
Un hemograma, un créditoUm hemograma, um crediário
Seguir viaje por otro camino.Seguir viagem numa outra estrada.
Buscó en lo simpleProcurou no simples
Lo fenomenalO fenomenal
Se dio cuenta que en estoPercebeu que nisto
La vida es más.Vida é mais.