Fantasma - Brook (One Piece)

Fantasma - Brook (One Piece)

Fantasma - Brook (One Piece)

Me duele tanto recordar ese pasadoMe dói tanto me lembrar desse passado
Y las promesas que no cumplíE das promessas que eu não cumpri
La neblina cubre todo a mi alrededorA neblina cobre tudo ao meu lado
Pero no oculta lo que ya vivíMas não esconde o que eu já vivi
Solo quería cantar una vez más con ustedes aquíEu só queria cantar mais uma vez com vocês aqui
Solo quiero creer que tal vez volveré a reírEu só quero acreditar em que talvez voltarei a rir
Yo-ho-hoYo-ho-ho
Yo-ho-hoYo-ho-ho

Quien ve siempre una sonrisa en mi caraQuem vê sempre um sorriso na minha cara
No imagina el dolor que cargo aquíNão imagina a dor que carrego aqui
Las carcajadas hoy no dicen nadaGargalhadas hoje não dizem nada
Cuando el corazón aprende a fingirQuando o coração aprende a fingir
Y al recordar cada rostro, cada miradaE ao lembrar de cada rosto, cada olhar
De cada brindis al festejarDe cada brinde ao festejar
Me hace soñar en salir de aquíMe faz sonhar em sair daqui
¿Cuál es el tamaño de este mar?Qual o tamanho desse mar?
¿Hasta el punto de no albergarAo ponto de não abrigar
A alguien que me haga querer volver a sonreír?Alguém que me faz querer voltar a sorrir

Y el viento silba, canciones del pasadoE o vento assobia, canções do passado
Mis manos no sienten, pero sé que están ahíMinhas mãos não sentem, mas sei que estão lá
Un barco en sombras, perdido y quebradoUm barco em sombras, perdido e quebrado
Sigo navegando hacia donde el mar me lleveSigo navegando pra onde o mar me levar
Un brindis vacío al son de la nostalgiaUm brinde vazio ao som da saudade
Canto solo sin nadie que escucharEu canto sozinho sem ninguém pra escutar
Me siento un fantasmaMe sinto um fantasma
Ya que sigo viviendo sin que nadie me noteJá que sigo vivendo sem ninguém me notar

Me quedo imaginando en silencioEu fico imaginando em silêncio
Cuán grande debes estarO quão grande você deve estar
Si la nostalgia ya te ha corroído por dentroSe a saudade já te corroeu por dentro
Y si aún me esperas volverE se ainda me espera voltar
¿Por qué lastimarte así?Por que se machucar assim?
Sé que pareció el finEu sei que pareceu o fim
El tiempo pasó, pero juro, volveréO tempo passou, mas juro, eu vou voltar
Tengo miedo de al vermeEu tenho medo de ao me ver
Asustarte, sé que he cambiadoSe assustar, sei que eu mudei
Pero cuando escuches mi voz, te acordarás (Laboon)Mas quando escutar minha voz cê vai se lembrar (Laboon)

Y el viento silba, canciones del pasadoE o vento assobia, canções do passado
Mis manos no sienten, pero sé que están ahíMinhas mãos não sentem, mas sei que estão lá
Un barco en sombras, perdido y quebradoUm barco em sombras, perdido e quebrado
Sigo navegando hacia donde el mar me lleveSigo navegando pra onde o mar me levar
Un brindis vacío al son de la nostalgiaUm brinde vazio ao som da saudade
Canto solo sin nadie que escucharEu canto sozinho sem ninguém pra escutar
Me siento un fantasmaMe sinto um fantasma
Ya que sigo viviendo sin que nadie me noteJá que eu sigo vivendo sem ninguém me notar

Pero alguien me sonrióMas alguém sorriu pra mim
Miradas vieron algo en míOlhares viram algo em mim
Sentí fuerzas para volver a soñarSenti forças pra voltar a sonhar
No iba a terminar asíNão ia terminar assim
Veo en el horizonte al finEnxergo no horizonte enfim
Ese sueño mío volviendo a brillarAquele sonho meu voltando a brilhar
Qué suerte tuve de encontrar a ustedesQue sorte eu tive de encontrar vocês
Sin pensarlo dos vecesSem pensar duas vezes
Solo me acogieronSó me acolheu
Tomaron mis doloresTomaram minhas dores
Por mí se arriesgaronPor mim se arriscaram
Reviviendo sueños que ni eran suyosReviveram sonhos que nem eram seus
No me siento un fantasmaNão me sinto um fantasma
Yo-ho-hoYo-ho-ho
Yo-ho-hoYo-ho-ho