Gear 5 - Luffy (One Piece)

Gear 5 - Luffy (One Piece)

Gear 5 - Luffy (One Piece)

IndignaciónIndignação
Es lo que estoy sintiendo en este momentoÉ o que eu tô sentindo nesse momento
Mira esta angustiaOlha essa aflição
Un reinado que mató a Wano hace tiempoUm reinado que matou Wano faz tempo
Escucho tantos pensamientos gritandoOuço tantos pensamentos gritando
Kaidou está por encima de tu nivelKaidou está acima do seu nível
Cierro los puños, prometo al mundoFecho os punhos, prometo pro mundo
¡Salvar el país y cumplir lo imposible!Salvar o país e cumprir o impossível!

No puedo dejarloEu não posso deixar
¡No así como está!Não do jeito que tá!
Donde pise mis piesOnde eu pisar os meus pés
¡Siempre saldrá el sol!Sempre o Sol irá raiar!
¡Aunque tenga que estirarme!Nem que eu tenha que me esticar!
¡A punto de rasgarme!A ponto de rasgar!
Para poder alcanzarlo, voyPra poder alcançar, eu vou
¡Voy a derribar a Kaidou!Vou derrubar Kaidou!

Miré a Wano y viOlhei pra Wano e vi
Que la solución estaba en míQue a solução estava em mim
¡Solo en mí!Só em mim!
¿Cómo podré ser el Rey de los PiratasComo eu poderei ser o Rei dos Piratas
Si dejo al pueblo sufriendo así?Se eu deixar o povo sofrendo assim?
PeroMas

ToméEu peguei
Estos dolores para míEssas dores pra mim!
¡JuréEu jurei
Que pondré fin!Que vou botar um fim!
Qué monstruo capaz de herir a una niñaQue monstro a ponto de ferir uma garotinha
¡A partir de hoy, esta es mi pelea!A partir de hoje, essa é uma briga minha!

Porque hoy Kaidou caeráPorque hoje Kaidou vai cair
¡Hoy este dolor llegará a su fin!Hoje essa dor vai ter um fim!
(Rey, rey!)(Rei, rei!)
Nunca he sido de huirEu nunca fui de fugir
¡Soy Monkey D. Luffy!Eu sou Monkey D. Luffy!
(Rey, rey!)(Rei, rei!)
Hoy la paja apaga el fuegoÉ hoje que a palha apaga o fogo
Del dragón que perturba al puebloDo dragão que tira o sossego do povo!
Hoy mato o mueroHoje eu mato ou eu morro
Pero si muero, vuelvo a vivirMas se eu morrer, vivo de novo
¡Pero jamás huiré!Só que jamais eu corro!

No puedo rendirmeNão posso desistir
¡Porque me necesitan!Pois precisam de mim!
No puedo fallarEu não posso falhar
¡Si ya llegué hasta aquí!Se eu já cheguei aqui!
Mi Haki se expandeO meu Haki exala
Mi odio se propagaO meu ódio espalha
Y mi sombrero de pajaE o meu chapéu de palha
¡Hoy, lo honraré!Hoje, eu vou honrar!

Pero ¿cuántas veces caeré?Mas quantas vezes será que eu vou cair?
¿Cuánto tendré que soportar?Será o quanto eu vou ter que suportar?
¿Por qué veo todo desaparecer a mi alrededor?Por que vejo tudo ao meu redor sumir?
¡Tuve que morir para despertar!Eu tive que morrer pra poder acordar!

Si me derribasSe 'cê me derrubar
¡Me levantaré!Eu me levantarei!
Si me matasSe você me matar
¡Entonces reviviré!Então reviverei!

Todavía no te he mostrado todo lo que soy capazAinda não te mostrei tudo que eu sou capaz
¡Conoce mi Gear 5!Conheça o meu Gear 5!
¡Este es mi Gear 5!Esse é o meu Gear 5!

Contempla el despertarContemple o despertar
Dios Nika, Dios del SolDeus Nika, Deus do Sol!
Tambores sonandoTambores a tocar
En la oscuridad, soy el faroNo escuro, sou o farol!

No me detendréNão vou parar
Hasta que Wano alcance la pazEnquanto Wano não alcançar a paz
¡Kaidou ya no reina más!Kaidou não reina mais!
¡El dolor ya no reina más!A dor não reina mais!

(Sí, sí)(Yeah, yeah)
No dejaré pasarNão vou deixar passar!
(No)(Não)
Todo lo que hiciste, ahora tendrás que pagarTudo que 'cê fez, agora vai ter que pagar!
¡Agua envenenada de este río, tendrás que beber!Água envenenada desse rio, 'cê vai ter que tomar!
Siempre escucharás mi risa en tu cabezaMinha risada na cabeça, sempre 'cê vai escutar!
(Ja-ja-ja)(Ha-ha-ha)

Era un Dragón, ahora noEra um Dragão, agora não
¡Quiero verte caer!Quero ver 'cê me tombar!
¡Es goma en tu caraÉ borracha nessa cara
Te agarro y te lanzo al aire!Te agarro e jogo pro ar!
Dices: Ah no, ahora no'Cê diz: Ah não, agora não
¡Este Luffy está loco, creo que me va a matar!Esse Luffy tá maluco, acho que vai me matar!

Hoy Wano tendrá libertadÉ hoje que Wano vai ter liberdade
Hoy el bien vencerá a la maldadÉ hoje que o bem vence a maldade
Wano ha sufrido demasiadoWano já sofreu demais
¡Hoy no pasará más!De hoje, não passa mais!
Miro hacia atrás, veo sufrimientoEu olho pra trás, vejo sofrimento
Pero siempre que miro al futuroMas sempre que olho o futuro
¡Solo veo paz!Só consigo enxergar a paz!

No puedo rendirmeNão posso desistir
¡Porque me necesitan!Pois precisam de mim!
No puedo fallarEu não posso falhar
¡Si ya llegué hasta aquí!Se eu já cheguei aqui!
Mi Haki se expandeO meu Haki exala
Mi odio se propagaO meu ódio espalha
Y mi sombrero de pajaE o meu chapéu de palha
¡Hoy, lo honraré!Hoje, eu vou honrar!

Pero ¿cuántas veces caeré?Mas quantas vezes será que eu vou cair?
¿Cuánto tendré que soportar?Será o quanto eu vou ter que suportar?
¿Por qué veo todo desaparecer a mi alrededor?Por que vejo tudo ao meu redor sumir?
¡Tuve que morir para despertar!Eu tive que morrer pra poder acordar!

Si me derribasSe 'cê me derrubar
¡Me levantaré!Eu me levantarei!
Si me matasSe você me matar
¡Entonces reviviré!Então reviverei!

Todavía no te he mostrado todo lo que soy capazAinda não te mostrei tudo que eu sou capaz
¡Conoce mi Gear 5!Conheça o meu Gear 5!
¡Este es mi Gear 5!Esse é o meu Gear 5!

Contempla el despertarContemple o despertar
(¡Despertar!)(Despertar!)
Dios Nika, Dios del SolDeus Nika, Deus do Sol!
Tambores sonandoTambores a tocar
(¡Sonando!)(A tocar!)
En la oscuridad, soy el faroNo escuro, sou o farol!

No me detendréNão vou parar
Hasta que Wano alcance la pazEnquanto Wano não alcançar a paz
¡Kaidou ya no reina más!Kaidou não reina mais!
¡El dolor ya no reina más!A dor não reina mais!