Tirano - Bartholomew Kuma (Onepiece)

Tirano - Bartholomew Kuma (Onepiece)

Tirano - Bartholomew Kuma (Onepiece)

Nunca pude entenderEu nunca consegui entender
Lo que el mundo entero tenía contra míO que o mundo inteiro tinha contra mim
De niño, solo quería vivirCriança, eu só queria viver
Pero todo lo que tenía, la vida lo terminóMas tudo que eu tinha a vida deu um fim

Cargo cadenas que el mundo no veCarrego correntes que o mundo não vê
Me llaman Tirano sin saber por quéMe chamam Tirano sem saber o por quê
Entre cicatrices destruyo raícesEntre cicatrizes destruo raízes
De alguien que fui y ya no puedo serDe alguém que já fui e não posso mais ser

Mi cuerpo imploraMeu corpo implora
Pero no deja de sufrirMas não deixa de sofrer
Mi mente muereMinha mente morre
Pero no puede olvidarMas não pode esquecer

De quién fuiDe quem eu fui
Y que esto es solo por tiE que isso é só por você
Callado me entregoCalado me entrego
Para que Bonney sobrevivaPra Bonney sobreviver

Pueden llevarse mi cuerpoMeu corpo podem levar
Borrad quién soyApaguem quem eu sou
Solo no pueden borrarSó não pode apagar
El amor que en mí quedóO amor que em mim restou

Sé que me van a controlarSei, que vão me controlar
Desmontenme en dosDesmontem-me em dois
Pero aun asíMas ainda assim
El amor al final en mí quedóO amor no fim em mim ficou

Mi padre siempre decíaO meu pai sempre dizia
Que en el fondo del pozo la esperanza apareceríaQue no fundo do poço a esperança apareceria
Que un tal Dios Nika el futuro salvaríaQue um tal de Deus Nika o futuro salvaria
Vi su mirada brillar mientras sonreíaEu vi o seu olhar brilhar enquanto ele sorria

Y ahora estoy aquíE agora eu tô aqui
Intentando ser el héroeTentando ser o herói
Cada dolor que transfieroCada dor que eu transfiro
Mi alma se corroeMinha alma se corrói

Si pudiera tocarSe eu pudesse tocar
Con el puño mi dolorCom o punho a minha dor
Lo mandaría lejos de míMandaria pra longe de mim

Doctor, por favorDoutor, por favor
No me quites la esperanzaNão me retire a esperança
Por favor, ¡sálvala!Por favor, salve ela!
¡Es solo una niña!Ela é apenas uma criança

Ya no basta con haber perdido a GinnyJá não basta ter perdido a Ginny
Nacer de un crimen malvadoTer nascido de um maldoso crime
Hago lo que ustedes quieranEu faço o que cês quiserem
Mato, muero, paro, corroEu mato, eu morro, eu paro, eu corro
Pero pido ayudaMas peço socorro

Hago lo que ustedes quieranEu faço o que cês quiserem
Me convierto hasta en un ShichibukaiMe torno até um Shichibukai
Con tal de que de mi niñaContanto que da minha menina
Esta enfermedad se vayaEssa doença sai

Mi cuerpo imploraMeu corpo implora
Pero no deja de sufrirMas não deixa de sofrer
Mi mente muereMinha mente morre
Pero no puede olvidarMas não pode esquecer

De quién fuiDe quem eu fui
Y que esto es solo por tiE que isso é só por você
Callado me entregoCalado me entrego
Para que Bonney sobrevivaPra Bonney sobreviver

Pueden llevarse mi cuerpoMeu corpo podem levar
Borrad quién soyApaguem quem eu sou
Solo no pueden borrarSó não pode apagar
El amor que en mí quedóO amor que em mim restou

Sé que me van a controlarSei, que vão me controlar
Desmontenme en dosDesmontem-me em dois
Pero aun asíMas ainda assim
El amor al final en mí quedóO amor no fim em mim ficou

Fui rey sin corona, esclavo sin sueloFui rei sem coroa, escravo sem chão
Un hombre de lata y sin rumboUm homem de lata e sem direção
Mi don me permitía alejar el dolorMeu dom me permitia afastar a dor
Pero el mío fue el único que quedóMas a minha foi a única que ficou

Un mero pacifista que nunca trajo pazMero pacifista que nunca trouxe a paz
Un cuerpo vacío pero demasiado pesadoUm corpo vazio mas pesado demais
Solo que lo más importante cumplíSó que o mais importante eu cumpri
Bonney, tu historia no termina aquíBonney, a sua história não acaba aqui