Último Dobrador do Ar - Aang

Last Airbender - Aang

Último Dobrador do Ar - Aang

Not always what we choose is what we liveNem sempre o que a gente escolhe é o que a gente vive
Not always the world waits for us to matureNem sempre o mundo nos espera amadurecer
Has anyone ever saidAlguém sequer já disse
Aang, it's up to youAang, você quem decide
To inherit a responsibility, a life of great powerHerdar uma responsa, vida de um grande poder

At first, I didn't understandNo início, eu não entendi
The weight of being an avatar weighed on meO peso de ser um avatar pesava sobre mim
Confused, I just wanted to run awayConfuso, eu só quis fugir
But even the sea knew it wouldn't be my endMas até o mar sabia que não seria o meu fim

100 years have passed here100 anos se passaram aqui
I see that this world is no longer the sameTô vendo que esse mundo já não é mais o mesmo
My people exterminated while I was goneMeu povo exterminado enquanto eu sumi
And I feel that everything was because of my fearE eu sinto que tudo foi por causa desse meu medo

Last airbenderÚltimo dobrador do ar
How much I miss my homeQuanta falta eu sinto da minha casa
The Fire Nation spewed fireA nação do fogo cuspiu brasa
When all we wanted was peace for our homeQuando só queríamos a paz pro nosso lar

I'm the last airbenderSou o último dobrador do ar
How much I miss my homeQuanta falta eu sinto da minha casa
The Fire Nation spewed fireA nação do fogo cuspiu brasa
When all we wanted was peace for our homeQuando só queríamos a paz pro nosso lar

Fire, air, earth, waterFogo, ar, terra, água
Mastering them now depends only on meDominá-los agora só depende de mim
Crying, evil, war, sorrowChoro, mal, guerra, mágoa
I take on this burden, I swear I will put an endAssumo esse fardo, juro que vou pôr um fim

I know I ran awaySei que fugi
I was afraid of what destiny wrote for meEu tive medo do que o destino escreveu para mim
I can't failEu não posso falhar
I won't failEu não vou fracassar
The hope of the world's future depends on the avatarA esperança do futuro do mundo depende do avatar

I admit I've thought about stoppingAdmito que eu já pensei em parar
I confess I've thought about not being the avatarConfesso que eu já pensei em não ser o avatar
But seeing my people like thisMas ver meu povo assim
Scattered on this groundEspalhado nesse chão
Makes me want to fightMe faz querer lutar
Makes me want to stopMe faz querer parar
With all this war and all this destructionCom toda essa guerra e toda destruição
May the Fire Nation cease this persecutionQue a nação do fogo cesse essa perseguição
But if I have to fight for thatMas se pra isso eu tenha que lutar
To face OzaiOzai tenha que enfrentar
I will use all the power I have in my handsVou usar todo poder que eu tenho em minhas mãos
Because I am the avatarPois sou o avatar

Last airbenderÚltimo dobrador do ar
How much I miss my homeQuanta falta eu sinto da minha casa
The Fire Nation spewed fireA nação do fogo cuspiu brasa
When all we wanted was peace for our homeQuando só queríamos a paz pro nosso lar

I'm the last airbenderSou o último dobrador do ar
How much I miss my homeQuanta falta eu sinto da minha casa
The Fire Nation spewed fireA nação do fogo cuspiu brasa
When all we wanted was peace for our homeQuando só queríamos a paz pro nosso lar

Fire, air, earth, waterFogo, ar, terra, água
Mastering them now depends only on meDominá-los agora só depende de mim
Crying, evil, war, sorrowChoro, mal, guerra, mágoa
I take on this burden, I swear I will put an endAssumo esse fardo, juro que vou pôr um fim

I know I ran awaySei que fugi
I was afraid of what destiny wrote for meEu tive medo do que o destino escreveu para mim
I can't failEu não posso falhar
I won't failEu não vou fracassar
The hope of the world's future depends on the avatarA esperança do futuro do mundo depende do avatar