Último Dobrador do Ar - Aang

Último Maestro del Aire - Aang

Último Dobrador do Ar - Aang

No siempre lo que elegimos es lo que vivimosNem sempre o que a gente escolhe é o que a gente vive
No siempre el mundo espera que maduremosNem sempre o mundo nos espera amadurecer
Alguien dijo alguna vezAlguém sequer já disse
Aang, tú decidesAang, você quem decide
Heredar una responsabilidad, la vida de un gran poderHerdar uma responsa, vida de um grande poder

Al principio, no entendíNo início, eu não entendi
El peso de ser un avatar pesaba sobre míO peso de ser um avatar pesava sobre mim
Confundido, solo quería huirConfuso, eu só quis fugir
Pero hasta el mar sabía que no sería mi finMas até o mar sabia que não seria o meu fim

Han pasado 100 años aquí100 anos se passaram aqui
Veo que este mundo ya no es el mismoTô vendo que esse mundo já não é mais o mesmo
Mi pueblo fue exterminado mientras yo desaparecíMeu povo exterminado enquanto eu sumi
Y siento que todo fue por causa de mi miedoE eu sinto que tudo foi por causa desse meu medo

Último maestro del aireÚltimo dobrador do ar
Cuánta falta siento de mi hogarQuanta falta eu sinto da minha casa
La nación del fuego escupió fuegoA nação do fogo cuspiu brasa
Cuando solo queríamos paz para nuestro hogarQuando só queríamos a paz pro nosso lar

Soy el último maestro del aireSou o último dobrador do ar
Cuánta falta siento de mi hogarQuanta falta eu sinto da minha casa
La nación del fuego escupió fuegoA nação do fogo cuspiu brasa
Cuando solo queríamos paz para nuestro hogarQuando só queríamos a paz pro nosso lar

Fuego, aire, tierra, aguaFogo, ar, terra, água
Dominarlos ahora depende solo de míDominá-los agora só depende de mim
Llanto, mal, guerra, dolorChoro, mal, guerra, mágoa
Asumo esta carga, juro que pondré finAssumo esse fardo, juro que vou pôr um fim

Sé que huíSei que fugi
Tuve miedo de lo que el destino escribió para míEu tive medo do que o destino escreveu para mim
No puedo fallarEu não posso falhar
No fracasaréEu não vou fracassar
La esperanza del futuro del mundo depende del avatarA esperança do futuro do mundo depende do avatar

Admito que pensé en rendirmeAdmito que eu já pensei em parar
Confieso que pensé en no ser el avatarConfesso que eu já pensei em não ser o avatar
Pero ver a mi pueblo asíMas ver meu povo assim
Esparcido en este sueloEspalhado nesse chão
Me hace querer lucharMe faz querer lutar
Me hace querer detenermeMe faz querer parar
Con toda esta guerra y destrucciónCom toda essa guerra e toda destruição
Que la nación del fuego cese esta persecuciónQue a nação do fogo cesse essa perseguição
Pero si para eso debo lucharMas se pra isso eu tenha que lutar
Enfrentar a OzaiOzai tenha que enfrentar
Usaré todo el poder que tengo en mis manosVou usar todo poder que eu tenho em minhas mãos
Porque soy el avatarPois sou o avatar

Último maestro del aireÚltimo dobrador do ar
Cuánta falta siento de mi hogarQuanta falta eu sinto da minha casa
La nación del fuego escupió fuegoA nação do fogo cuspiu brasa
Cuando solo queríamos paz para nuestro hogarQuando só queríamos a paz pro nosso lar

Soy el último maestro del aireSou o último dobrador do ar
Cuánta falta siento de mi hogarQuanta falta eu sinto da minha casa
La nación del fuego escupió fuegoA nação do fogo cuspiu brasa
Cuando solo queríamos paz para nuestro hogarQuando só queríamos a paz pro nosso lar

Fuego, aire, tierra, aguaFogo, ar, terra, água
Dominarlos ahora depende solo de míDominá-los agora só depende de mim
Llanto, mal, guerra, dolorChoro, mal, guerra, mágoa
Asumo esta carga, juro que pondré finAssumo esse fardo, juro que vou pôr um fim

Sé que huíSei que fugi
Tuve miedo de lo que el destino escribió para míEu tive medo do que o destino escreveu para mim
No puedo fallarEu não posso falhar
No fracasaréEu não vou fracassar
La esperanza del futuro del mundo depende del avatarA esperança do futuro do mundo depende do avatar