Vontade do Titã (Eren Yeager)

Titan's Will (Eren Yeager)

Vontade do Titã (Eren Yeager)

What's the pointDo que adianta
Of living if we don't possess freedomViver se não possuímos a liberdade
It's no useNão adianta
Coming to tell me that this is real lifeVim me dizer que isso é vida de verdade
It's just that these wallsÉ que essas muralhas
Make my world so small that it hides what is truly realFaz meu mundo pequeno a ponto de esconder o que realmente é real
Among these battlesEntre essas batalhas
I keep wondering if one day I will destroy all this evilVivo me perguntando se algum dia eu vou destruir todo esse mal

MotherMãe
Forgive me for not saving youMe perdoe por não te salvar
Among the rubble, I tried to rescue youEntre os escombros eu tentei te resgatar
But it was impossible, I couldn't bear itMas não dava, não aguentava
I could only watch that monster kill youSó pude assistir aquele monstro te matar
Maybe, if I were strongerTalvez, se eu fosse mais forte
I could have prevented your deathA sua morte eu poderia evitar
If I have to give my life for thatSe pra isso minha vida tenho que entregar
Then I'll goEntão vou lá

If I have to become a monster then I'll have to become oneSe for pra virar um monstro então vou ter que virar
If that's the price I have to paySe esse é o preço que eu tenho que pagar
I'll pay itEu pago
I just want to achieve peaceSó quero alcançar a paz
Maybe one day I will stop controlling myselfTalvez algum dia deixarei de me controlar
And if the titan's will dominates meE se a vontade do titã me dominar
Don't stopNão pare não
Don't hesitateHesite não
I'll fulfill my mission even if it kills meEu cumpro minha missão mesmo se isso me matar

And now if I can become a titanE agora se eu posso virar um titã
And kill the titans that cross my pathE matar os titans que traçam meu caminho
With this power, I don't depend on anythingCom esse poder, não dependo de nada
I can do all this aloneEu posso fazer tudo isso sozinho
I can now achieve peaceConquistar agora a paz eu posso
Go out into the worldSair pro mundo lá fora eu posso
Bring back what is oursTrazer de volta o que é nosso
What has always been oursAquilo que sempre foi nosso
We just want freedomSó queremos a liberdade
Tired of seeing my people living on scrapsCansado de ver o meu povo a base de migalhas
I'm tired of seeing my people fighting and always dying in battlesEu tô cansado de ver o meu povo lutando e sempre morrendo nas batalhas
I don't care if in the end I will dieEu não ligo se no final eu vou morrer
If in the end my friends will prevailSe no fim meus amigos vão prevalecer
I just ask that you don't hesitate to kill me if one day I lose controlSó peço que vocês não existem me matem se um dia o controle eu perder

Armin, I held your handArmim segurei sua mão
Don't worry, you won't dieNão se preocupe cê não vai morrer
The world out there spoke to meO mundo la fora que falou pra mim
I promise I will still get to know itTe prometo que ainda vou conhecer
Here it's so darkAqui e tão escuro
But I refuseMas eu me recuso
To die hereA morrer aqui
I remember my motherMe lembro da minha mãe
The way she smiledDo jeito que ela sorria
That doesn't allow me to give upIsso não me permite desistir

If I have to become a monster then I'll have to become oneSe for pra virar um mostro então vou ter que virar
If that's the price I have to paySe esse é o preço que eu tenho que pagar
I'll pay itEu pago
I just want to achieve peaceSó quero alcançar a paz
MaybeTalvez
One day I will stop controlling myselfAlgum dia deixarei de me controlar
And if the titan's will dominates meE se a vontade do titã me dominar
Don't stopNão pare não
Don't hesitateHesite não
I'll fulfill my mission even if it kills meEu cumpro minha missão mesmo se isso me matar

MaybeTalvez
One day I will stop controlling myselfAlgum dia deixarei de me controlar
And if the titan's will dominates meE se a vontade do titã me dominar
Don't stopNão pare não
Don't hesitateHesite não
I'll fulfill my mission even if it kills meEu cumpro minha missão mesmo se isso me matar