Traducción generada automáticamente
Vontade do Titã (Eren Yeager)
JRP
Vontade do Titã (Eren Yeager)
Do que adianta
Viver se não possuímos a liberdade
Não adianta
Vim me dizer que isso é vida de verdade
É que essas muralhas
Faz meu mundo pequeno a ponto de esconder o que realmente é real
Entre essas batalhas
Vivo me perguntando se algum dia eu vou destruir todo esse mal
Mãe
Me perdoe por não te salvar
Entre os escombros eu tentei te resgatar
Mas não dava, não aguentava
Só pude assistir aquele monstro te matar
Talvez, se eu fosse mais forte
A sua morte eu poderia evitar
Se pra isso minha vida tenho que entregar
Então vou lá
Se for pra virar um monstro então vou ter que virar
Se esse é o preço que eu tenho que pagar
Eu pago
Só quero alcançar a paz
Talvez algum dia deixarei de me controlar
E se a vontade do titã me dominar
Não pare não
Hesite não
Eu cumpro minha missão mesmo se isso me matar
E agora se eu posso virar um titã
E matar os titans que traçam meu caminho
Com esse poder, não dependo de nada
Eu posso fazer tudo isso sozinho
Conquistar agora a paz eu posso
Sair pro mundo lá fora eu posso
Trazer de volta o que é nosso
Aquilo que sempre foi nosso
Só queremos a liberdade
Cansado de ver o meu povo a base de migalhas
Eu tô cansado de ver o meu povo lutando e sempre morrendo nas batalhas
Eu não ligo se no final eu vou morrer
Se no fim meus amigos vão prevalecer
Só peço que vocês não existem me matem se um dia o controle eu perder
Armim segurei sua mão
Não se preocupe cê não vai morrer
O mundo la fora que falou pra mim
Te prometo que ainda vou conhecer
Aqui e tão escuro
Mas eu me recuso
A morrer aqui
Me lembro da minha mãe
Do jeito que ela sorria
Isso não me permite desistir
Se for pra virar um mostro então vou ter que virar
Se esse é o preço que eu tenho que pagar
Eu pago
Só quero alcançar a paz
Talvez
Algum dia deixarei de me controlar
E se a vontade do titã me dominar
Não pare não
Hesite não
Eu cumpro minha missão mesmo se isso me matar
Talvez
Algum dia deixarei de me controlar
E se a vontade do titã me dominar
Não pare não
Hesite não
Eu cumpro minha missão mesmo se isso me matar
Voluntad del Titán (Eren Yeager)
¿De qué sirve
Vivir si no tenemos libertad?
No sirve de nada
Ven a decirme que esto es vida de verdad
Esas murallas
Hacen mi mundo pequeño, ocultando lo que realmente es real
Entre estas batallas
Me pregunto si algún día destruiré todo este mal
Madre
Perdóname por no salvarte
Entre los escombros intenté rescatarte
Pero no pude, no aguantaba
Solo pude ver cómo ese monstruo te mató
Quizás, si fuera más fuerte
Podría haber evitado tu muerte
Si para eso debo entregar mi vida
Entonces iré
Si debo convertirme en un monstruo, lo haré
Si ese es el precio que debo pagar
Lo pagaré
Solo quiero alcanzar la paz
Quizás algún día dejaré de controlarme
Y si la voluntad del titán me domina
No pararé, no dudaré
Cumpliré mi misión aunque eso signifique mi muerte
Y ahora, si puedo convertirme en un titán
Y matar a los titanes que se cruzan en mi camino
Con este poder, no dependo de nada
Puedo hacer todo esto solo
Puedo conquistar la paz ahora
Puedo salir al mundo exterior
Traer de vuelta lo que es nuestro
Aquello que siempre fue nuestro
Solo queremos la libertad
Cansado de ver a mi gente vivir de migajas
Cansado de ver a mi gente luchar y morir en las batallas
No me importa si al final moriré
Si al final mis amigos prevalecerán
Solo pido que no me maten si un día pierdo el control
Armin, sostuve tu mano
No te preocupes, no morirás
El mundo exterior que me hablaste
Prometo que lo conoceré
Aquí es tan oscuro
Pero me niego
A morir aquí
Recuerdo a mi madre
Cómo sonreía
Eso no me permite rendirme
Si debo convertirme en un monstruo, lo haré
Si ese es el precio que debo pagar
Lo pagaré
Solo quiero alcanzar la paz
Quizás
Algún día dejaré de controlarme
Y si la voluntad del titán me domina
No pararé, no dudaré
Cumpliré mi misión aunque eso signifique mi muerte
Quizás
Algún día dejaré de controlarme
Y si la voluntad del titán me domina
No pararé, no dudaré
Cumpliré mi misión aunque eso signifique mi muerte
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de JRP y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: