Parece Flor

Parece Flor

Parece Flor

Parece una flor, abriéndose, saciando la sedParece flor, se abrindo, matando a sede
En el rocío, en la hoja verdeNo orvalho, na folha verde
Que besa acariciando pétalasQue tece beijando pétalas
En el fondo de mi patioNo fundo meu quintal

Una manzana,Uma maçã,
Madura, recogida temprano del árbolMadura, colhida bem cedo no pé
Niña mimada, hermosa mujerMenina dengosa, formosa mulher
Poema de rimas y versos de frases desnudasPoema de rimas e versos de frases nuas

Parece la luna, vestida de nubes clarasParece lua, vestida de nuvens claras
Eclipse en noches raras,Eclipse em noites raras,
Bajo la mirada de las estrellasSob os olhos das estrelas

Brisa del mar, color del verano,Brisa do mar, cor do verão,
Luz en la mirada, claro resplandorLuz no olhar, claro clarão
Para calmar mi corazónPra sossegar meu coração
Un día quiero tenerteUm dia quero tê-la

Junto a míColadinha a mim
Sintiendo tu amor, tu cariñoSentindo seu amor, seu bem querer
Por la mañana despertarte con un besoDe manhã lhe acordar com um beijo
Hacerte dormirFazê-la adormecer

En el calor de mis brazosNo calor do meus braços
Entre una caricia y un aromaEntre um afago e um cheiro
Ven a ser mi jardín de floresVem prá ser meu canteiro de flor
Haga frío, haga sol lo que sea,Faça frio, faça sol o que for,
Quiero ser tu primer amorQuero ser o seu amor primeiro