Se Eu Tivesse Asas

Si Yo Tuviera Alas

Se Eu Tivesse Asas

Si yo tuviera alas, hoy mismo me iría,Se eu tivesse asas, inda hoje eu ia,
Hoy mismo me iría, si yo tuviera alas,Inda hoje eu ia, se eu tivesse asas,
Cortando el viento, volaría,Cortando o vento, eu voaria,
Como un tren que no se retrasaComo um “trem” que não se atrasa

Si yo tuviera alas, hoy mismo me iría,Se eu tivesse asas, inda hoje eu ia,
Hoy mismo me iría, si yo tuviera alas,Inda hoje eu ia, se eu tivesse asas,
Cortando el viento, volaría,Cortando o vento, eu voaria,
Como un tren que no se retrasaComo um “trem” que não se atrasa

Aunque lloviera, volaría,Nem que chovesse, eu voaria,
Aunque un volcán escupiera brasasNem que um vulcão cuspisse brasas
Antes de anochecer, iría,Antes do anoitecer, ia,
A golpear la puerta de tu casaBater na porta da tua casa

PARA OLERTEPRA TE CHEIRAR
OH FLOR DE NARANJOÓ FLOR DE LARANJEIRA
DEBAJO DEL GUAYABODEBAIXO DA INGAZEIRA
CERCA DEL ARROYOPERTO DO RIACHO

BESAR TUBEIJAR A TUA
BOCA ROJIZABOCA AVERMELHADA
MIEL DE MANGO ESPADAMEL DE MANGA ESPADA
RECOGIDA DEL RACIMOCOLHIDA NO CACHO

Niña, si fuera un pajaritoMenina, se eu fosse um passarinho
Haría mi nidoFaria meu ninho
Dentro de tu corazón,Dentro do teu coração,

Para cuando la nostalgia golpee fuertePrá quando a saudade bater forte
No depender de la suerteNão depender da sorte
De las ruedas de un camiónDas “pongas” de um caminhão