Nina Hermosa

Mooi Meisje

Nina Hermosa

ECY EN EL ASHECY Y EL ASH
VOOR DE COMAPARA EL COMA
IGNACIO GOMEZIGNACIO GOMEZ

Het hart ziet nooit iets, het voelt alleenEl corazon nunca ve nada más siente
Op mijn leeftijd ben ik zo verliefdA mis anos estoy muy enamorado
Op een meisje dat net in de twintig isDe una nina que apenas anda en los veinte
Ik hou zoveel van haar, zoals ik nog nooit heb gehoudenLa amo tanto como yo nunca había amado

Wat mooi als ik haar in mijn armen hebQue bonito cuando la tengo en mis brazoz
Van de hele wereld voel ik me de meest geliefdeDe todo el mundo me siento el más querido
En met de zoete kusjes van haar mondY con los dulces besitos de su boca
Bevestigt ze me dat ik goed beantwoord wordMe confirna que soy bien correspondido

De liefde en de leeftijden tellen nooit meeEl amor y las edades nunca cuentan
We hebben altijd gezegdLos dos sienpre hemos dicho
Dezelfde dingenLa misma cosa
We houden van elkaar met dezelfde diepe liefdeNos amamos con el mismo amor profundo

Voor mij zal ze altijd mijn mooie meisje zijnPara mi siempre será mi nina hermosa
Jouw blik heeft de glans van een sterTu mirada tiene el brillo de un lucero
Jouw gezichtje de geur van een roosTu carita la fragancia de una rosa
Om hoeveel je van me houdt en ik van jouPor lo mucho que me quieres y te quiero

Ik wijd dit lied aan jou, mijn mooie meisjeTe dedico esta cancion mi nina hermosa
Zoals het lied zegt, veertig en twintigComo dice la cancion cuartenta y veinte
Ik wil blijven genieten van jouw tederheidQuiero seguir gozando tu ternura
God heeft je op mijn pad gezet om van je te houdenDios te puso en mi camino pa'quererte

Ik hou zoveel van je, mijn prachtige schepselTe amo tanto mi bellisima criatura
De liefde en de leeftijden tellen nooit meeEl amor y las edades nunca cuentan
We hebben altijd gezegdLos dos sienpre hemos dicho
Dezelfde dingenLa misma cosa
We houden van elkaar met dezelfde diepe liefdeNos amamos con el mismo amor profundo
Voor mij zal ze altijd mijn mooie meisje zijnPara mi siempre será mi nina hermosa