Seemann

Marinero

Nach einem Flug der MöwenTras un vuelo de gaviotas
Ist sie eines Tages gegangenElla un día se marchó
Und weinend ließ sie mich am Hafen zurückY llorando junto al puerto me dejo
Und während der Morgen dämmerteY cruzando la mañana
Entfernte sie sich langsam von unserem ZuhausePoco a poco se alejó de nuestro hogar
Und von meinem HerzenY de mi corazón

Ich hatte kein anderes AbenteuerNo he tenido otra aventura
Ich bin treu gebliebenHe seguido siendo fiel
Der hoffnungsvollen Erinnerung an gesternAl recuerdo ilusionado del ayer
Die Hoffnung bleibt mir nochAún me queda la esperanza
Die Jugend bleibt mir noch, um zu liebenAún me queda juventud para querer
Falls du wieder zum Hafen zurückkommstSi vuelves al puerto otra vez

Seemann, Seemann, wenn du sie siehstMarinero, marinero, si la vez
Sag ihr bitteLe dices por favor
Dass ich sie liebe, dass ich auf sie warteQue la quiero que la espero
Dass ich ihre Liebe niemals vergessen werdeQue jamás olvidaré su amor

Das Licht in meinen Augen ist verlorenHan perdido luz mis ojos
Während ich das weite Meer beobachteVigilando el ancho mar
Falls sie sich eines Tages entscheidet zurückzukehrenPor si un día se decide a regresar
Ich werde immer wartenYo estaré esperando siempre
An dem gleichen Ort, wo wir beideEn aquel mismo lugar donde los dos
Uns zum letzten Mal verabschiedet habenDijimos el último adiós

Seemann, Seemann, wenn du sie siehstMarinero, marinero, si la vez
Sag ihr bitteLe dices por favor
Dass ich sie liebe, dass ich auf sie warteQue la quiero que la espero
Dass ich ihre Liebe niemals vergessen werdeQue jamás olvidaré su amor