De Plenilúnio

Der Vollmond

De Plenilúnio

Als ich den Blick zurückwandteVolviendo el rostro hacia atrás
maß sie ihre Wünscheella midió sus deseos
sie schminkte sich nicht aus Improvisationno se pintó por improvisar
für eine Komödie auf ihren Brüstenuna comedia en sus senos
Himmel, wer hat dich gemaltcielito quien te pintó
so weit leer in meinem Bettde ancho vacio en mi cama
wie hat der Mond mich hier erfundencómo me inventó la luna aquí
wie hat er mich für morgen erfunden.cómo me inventó mañana.
Ich wechselte den Ort, die Musik und die HautCambié de sitio, de música y piel
ich tauschte deine Hände gegen eine Zigarettecambié tus manos por un cigarrillo
und konfrontierte eine Erinnerung ...increpando un recuerdo ...
Sie tanzte für michElla bailó para mí
im Vollmond im Februarde plenilunio en febrero
fast barfuß eilte sie herbeicasi descalza se apresuró
dann wurden die Körper beurteilt ...luego juzgaron los cuerpos ...
Unverschämte TugendDesfachatada virtud
die ihrer Augen aus Meerenla de sus ojos de mares
reinigen den Tod von derselben Stimmelimpian de muerte a la misma voz
die sich in ein Bild verwandelt.que se transforma en imágen.
Ich wechselte den Ort, die Musik und die HautCambié de sitio, de música y piel
ich tauschte deine Hände gegen eine Zigarettecambié tus manos por un cigarrillo
und konfrontierte eine Erinnerung ...increpando un recuerdo ...