Corazón de Barco

Ship Heart

Corazón de Barco

I have my heart in two halvesTengo el corazón en dos mitades
That can barely hold onQue apenas pueden sostenerse
The right pulls to the windLa derecha tira al viento
And the left throws netsY la izquierda tira redes
And when I open my eyes in the morningY al abrir los ojos de mañana
When I realize where I amCuando comprendo donde estoy
I think the world fits in my bedCreo que el mundo cabe en mi cama
But I believe what I am notPero me creo lo que no soy

Ship heartCorazón de barco
Repressed furyFuria reprimida
High tide with short sailsMarea alta con las velas cortas
If what matters is not this lifeSi lo que importa no es esta vida
Ship heartCorazón de barco
You abandon everythingTodo lo abandonas
Will be your origin of distant forestsSerá tu origen de bosques lejanos
That thing about seeking the impossibleEso de andar buscando lo imposible

The apathy of SundaysLa abulia de los domingos
Drives its sand into meClava su arenal en mi
I am naked, only rememberingEstoy desnudo, solo recuerdo
The shipyard where I was bornEl astillero donde nací
And I hurt myself believingY me hago daño creyendo
That someone will come from the shoreQue alguien vendrá desde la orilla
I think I'm free, but I dependMe creo libre, pero dependo
On her climbing on my ribsQue ella se suba a mis costillas

Ship heartCorazón de barco
Repressed furyFuria reprimida
High tide with short sailsMarea alta con las velas cortas
If what matters is this lifeSi lo que importa es esta vida
Ship heartCorazón de barco
You abandon everythingTodo lo abandonas
Will be your origin of distant forestsSerá tu origen de bosques lejanos
That thing about seeking the impossibleEso de andar buscando lo imposible