Historia De Mate Cosido

Story of Mate Cosido

Historia De Mate Cosido

Sitting among woodsSentado entre maderas
And flowers fallY flores caen
The flame of tobaccoLa llama del tabaco
And the cross of the boatsY la cruz de los barcos
Far away when they leaveAllá lejos cuando salen
The church the buddiesDe la iglesia los compadres
Sit down to playSe sientan a jugar
In the SunAl Sol
A party uphillUna fiesta cuesta arriba
There was last night and on the cornerHubo anoche y en la esquina
It dawned rainingAmaneció lloviendo

Sitting among woodsSentado entre maderas
And the flowers fallY las flores caen
The flame of tobaccoLa llama del tabaco
And the cross of the boatsY la cruz de los barcos
If the lights of this townSi las luces de este pueblo
Ask you how I diedTe preguntan como he muerto
Tell them: You don't knowDeciles: Que no sabes
My revolver, my jacketMi revolver, mi campera
My axe, my trapMi hacha, mi trampera
My old dogs, my recordMis viejos perros, mi prontuario
You have to be preparedTenes que estar prevenido
One day the boat will arriveUn día la lancha, va a llegar
I will stay so calmMe quedare tan tranquilo
I will change my shirtMe cambiare de camisa
And my daggerY de puñal
So that an officer writesPara que un oficial escriba
In the departure report, a drowningEn el parte de salida, un ahogo
He will earn a promotionSe ganara un ascenso
As a family manComo padre de familia
So that an officer writesPara que un oficial escriba
In the departure report, a drowningEn el parte de salida, un ahogo
He will tell it on guard, that he did not trembleLo contara en la guardia, que no tembló
So that the river stopsPara que el río se detenga
At the appointed time, it will comeA la hora señalada, llegará
Like a stabComo una puñalada
Like one more handComo una mano más