Mirta De Regreso

Mirta Returning

Mirta De Regreso

Returning, MirtaDe regreso, Mirta
You know, three years in the shadowsYa sabes, tres años a la sombra
I don't want to know if you were faithful to meNo quiero saber si me fuiste fiel
I know that a brave woman bends the sameYo sé que una mujer valiente se inclina igual
Towards the side of thirstPara el lado de la sed

Serve me something, MirtaServime algo, Mirta
It seems unbelievable to see you as beforeParece mentira el verte como antes
But for the one who returns from hellPero para el que vuelve del infierno
There are no more fantasiesYa no hay más fantasías
Just wants some soft timeSolo quiere un tiempo blando
But this, Mirta, you will never knowPero esto Mirta nunca lo sabrás

You don't need to be happyNo es necesario que estés alegre
Or turn on the lightNi que prendas la luz
I entered slowly without anyone seeing meEntré despacio sin que me vea nadie
The night opens up like a coat, MirtaLa noche se abre como un abrigo, Mirta
And it's just another Saturday, as the tango saysY es un sábado más, como dice el tango
Mirta, tell me how you areMirta contame cómo andás

Pretend I was sailingHacé de cuenta que estuve navegando
It's almost the same, only the landscape changesEs casi lo mismo solo cambia el paisaje
Below the sea, which is never seenAbajo el mar, que nunca se ve
Above the sky, the ceilingArriba el cielo, el cielo raso
And your photo on the wallY tu foto en la pared

Fashion has changed a bit, MirtaLa moda ha cambiado un poco, Mirta
There's not even one long hairYa no hay ni un pelo largo
Everyone looks like soldiersTodos parecen soldados
I feel like I'm standing in a cemeteryMe siento parado en un cementerio
I was greeted by the cold and a new governmentMe recibió el frío y un nuevo gobierno
Mirta, I don't even remember your bodyMirta no recuerdo ni tu cuerpo

And now I'm leaving, MirtaY ahora me voy, Mirta
To you, I'm a familiar strangerPara vos soy un extraño conocido
If I'm not crying, you don't see how I endure itSi no estoy llorando, no ves cómo me la aguanto
Under the bed, their shoes peek outDebajo de la cama asoman sus zapatos
Mirta, thank you for everythingMirta gracias por todo

I go out to the gate, it seems like it rainedSalgo a la verja, parece que ha llovido
At the station, the Estrella del Norte echoesEn la estación retumba el Estrella del Norte
Come see me when you go out, the Turk told meVení a verme cuando salgas, me dijo el Turco
You eat every day and there are no work problemsComés todos los días y no hay problemas de laburo
Just some nightsSolo algunas noches
Just some nightsSolo algunas noches
You go out to workSalís a trabajar