La Mesa

The Table

La Mesa

I want a cedar table, brotherQuiero una mesa de cedro hermano
Brother carpenterHermano carpintero
Where my children can eat, brotherA dónde coman mis hijos, hermano
The blessed and eternal breadEl pan bendito y eterno
It could be made of carob, brotherO puede ser de algarrobo, hermano
Or of dream woodO de madera de sueños
So that my children can dream, brotherPara que sueñen mis hijos, hermano
In long winter nightsEn largas noches de invierno

I would like that at my tableYo quisiera que en mi mesa
No one feels like a strangerNadie se sienta extranjero
That it be everyone's tableQue sea la mesa de todos
Territory of silenceTerritorio del silencio
That it be a Sunday tableQue sea mesa de domingo
Table dressed for celebrationMesa vestida de fiesta
Where my friends singDonde canten mis amigos
Hopes and sorrowsEsperanzas y tristezas

I want a strong table, brotherQuiero una mesa bien fuerte, hermano
Brother carpenterHermano carpintero
Table from the paternal home, brotherMesa de casa paterna, hermano
One that withstands timeDe esas que aguantan el tiempo
A table to be alone, brotherMesa de quedarse solo, hermano
And cry in silenceY de llorar en silencio
To forget ingratitude, brotherDe olvidar ingratitudes, hermano
And dream of the returnY soñar en el regreso

I would like that at my tableYo quisiera que en mi mesa
No one feels like a strangerNadie se sienta extranjero
That it be everyone's tableQue sea la mesa de todos
Territory of silenceTerritorio del silencio
That it be a Sunday tableQue sea mesa de domingo
Table dressed for celebrationMesa vestida de fiesta
Where my friends singDonde canten mis amigos
Hopes and sorrowsEsperanzas y tristezas