El Nispero

Le Nespera

El Nispero

Un champ fleuri, attend l'arrivée de l'amourUn campo florecido, Espera la llegada del amor
Danse sur l'herbe, au rythme du ventBailar los pastos, Al ritmo del viento
Je me sens bienMe siento bien

La nuit je reste éveilléDe noche voy despierto
Le nispera à côté de mon litEl níspero parado al lado de mi lecho
Les pieds dans le rosée, silence dans l'airPies en el rosio, sonidos de silenco
On peut voirSe pueden ver

Et j'avance, marchant sur la terreY yo voy, caminando por la tierra
Une planche me bloque, restée là un momentMe detiene una madera algún tiempo estuvo quieta
Elle est là pour m'apprendreSe quedo para enseñarme

Je change le reste, que je ne peux voirCambio lo demás, que no puedo ver
Les certitudes des cendres me font malDuelen las certezas de las cenizas
Si on veut me réveiller un jour là-basSi me quieren despertar un dia en ese lugar
Où je peux aimerDonde puedo amar

Une rivière qui sépareUn rio que separa
Ma terre de celle de BethléemMi tierra de la tierra de belen
Je peux être serein, je repose parmi les gensPuedo sereno, descanza entre su gente
Ils ne demandent rien de plusNo piden mas

Et j'avance, écoutant mes battementsY yo voy, atendiendo mis latidos
C'est la pluie qui tape avec ses gouttes sur mon frontEs la lluvia que golpea con las gotas en mi frente
Se rapprochant de mon rythmeAcercadose a mi ritmo

Je change le reste que je ne peux voirCambio lo demás que no puedo ver
Les certitudes des cendres me font malDuelen las certezas de las cenizas
Si on veut me réveiller un jour là-basSi me quieren despertar un dia en ese lugar
Où je peux aimerDonde puedo amar