Barajando (part. Alberto Echagüe)

Barajando (feat. Alberto Echagüe)

Barajando (part. Alberto Echagüe)

Avec les cartes de la vieCon las cartas de la vida
J'ai taillé comme un forgeronPor mí tallé martillada
Comme le font les malfratsComo guillan los malandros
Les flics de la rueCarpeteros de cartel

Mon expérience de tambourMi experiencia timbalera
Et la trenta bien serréeY la trenta bien fajada
Je me suis lancé dans ces quartiersMe largué por esos barrios
Pour pêcher le gros poissonA encarnal el espinel

Aidée par ma têteAyudado por mi cara
De commerçant galicienDe galaico almacenero
Travaillant pour la servanteTrabajandose a la sierva
D'une famille bien placéeDe una familia de bien

Et ma bague en fer blancY mi anillo de hojalata
Avec un miroir de voleurCon espejo vichadero
Me faisait frémir beaucoup de typesMe fritaba muchos vivos
Comme des grenouilles à la poêleComo ranas al sartén

Mais, en revanche, une minettePero, en cambio, una minola
Qui m'a rendu fouQue me tuvo rechiflao
Et pour qui même de dosY por quién hasta de espalda
J'ai marché comme un âneCon el lomo caminé

Je me suis retrouvé avec un petit jeuMe encero con un jueguito
Si bien préparéTan a lustre preparao
Que même les poils de mes mainsQue hasta el pelo de las manos
De berger je les ai arrachésDe cabrero me arranqué

Pendant que je tirais toujoursMientras yo tiraba siempre
Avec la mule bien harnachéeCon la mula bien cinchada
Elle jouait avec un trucElla en juego con un coso
Un vrai grand bonhommeMayorengo y gran bacán

Elle prenait le Conte RossoSe tomaba el Conte Rosso
Comme si de rien n'étaitPropiamente como nada
Et sur le ring des chèvresY en la lona de los chivos
Je me suis fait avoir au quatrième roundMe tiró en el cuarto round

On m'a eu comme un idiotMe la dieron como a un zonzo
Collé avec de la salivePegadita con saliva
Mais je ne perds pas mon terrainMás mi cancha no la pierdo
Pour un mauvais jeu que j'ai faitPor mal juego que quedé

Et si je m'en sors en griffantY si es que la hago arañando
Comme un chat sur le dosComo gato panza arriba
Je me console en empochantMe consuelo enbolsicando
L'expérience que j'ai gagnéeLa experiencia que gane

Dans le jeu de la vieEn el naipe de la vida
Quand les cartes sont des femmesCuando carta son mujeres
Même si elles sont bien serréesAunque lleven bien fajadas
Pour l'amour, la trenta troisPa'l amor la treinta tres

C'est inutile de s'accrocherEs inútil que se prendan
À vouloir avec des épinglesAl querer con alfileres
Si la fille n'est pas d'un bon bainSi la mina no es de un baño
Droite et sans reversDerechita y sin revés