Compadron (part. Héctor Maure)

Compadre (feat. Héctor Maure)

Compadron (part. Héctor Maure)

Compadrito à la violetteCompadrito a la violeta
Si Juan Malevo te voyaitSi te viera Juan Malevo
Quel chaleur tu devrais subirQue calor te haría pasar

T'as même pas un boutNo tenés siquiera un cacho
De cette boue piétinéeDe ése barro chapaleado
Par les gars du coinPor los mozos del lugar

Le blason des dursEl escudo de los guapos
Te compte pas parmi les siensNo te cuenta entre los suyos
Pour des raisons de valeurPor razones de valer

Ton côté de compadreTu ribete de compadre
T'ont bien eu, n'en doute pasTe engrupieron no lo dudes
Tu sauras pourquoiYa sabrás porque

CompadreCompadron
Fiché comme un malinProntuariado de vivillo
Parmi les potesEntre los amigotes
Qui te suiventQue te siguen

T'es pour moiSos pa' mi
Même si ça te fait malAunque te duela
Un compadre sans écoleUn compadre sin escuela
Un bout de bonhommeRetazo de bacán

CompadreCompadron
Quand tu seras vieux et seulCuando quedes viejo y solo
CompadreCompadron
Et que tu regarderas ton portraitY remanshes tu retrato
Tu verrasNotarás
Que t'as rien faitQue nada has hecho
Ton rêve en lambeauxTu berretin deshecho
Tu verras s'effondrerVerás desmoronar

Même si tu cherches dans tes motsAunque busques en tu verba
Des contre-flux pittoresquesPintorescas contraflores
Pour te donner du cachetPa' munirte de caché
Je me dis en silenceYo me digo a la sordina
Que Dieu t'aide, compadritoDios te ayude compadrito
En papier mâchéDe papel maché