Milonga Querida (part. Alberto Echagüe)

Milonga Chérie (feat. Alberto Echagüe)

Milonga Querida (part. Alberto Echagüe)

Les poètes ne l'ont pas peinteNo la pintaron los poetas
Dans leurs vers séduisantsEn sus versos seductores
Ils n'ont jamais connu sa vieNi conocieron su vida
Ni l'amour de ses amoursNi el amor de sus amores

C'était la plus belle du quartierFue la más linda del barrio
Et par sa beauté convoitéeY por linda codiciada
Plus de cent jalousiesY más de cien entreveros
Sa beauté a provoquéSu belleza provocó

Mais elle sait bien quiPero ella bien conoce a quien
L'aimait en silenceEn silencio la amaba
Et personne au final ne comprenaitY nadie al fin comprendía
Car avec aucun elle ne se donnaitPues con ninguno se daba

Pour la voir si seule, si seulePor verla sola muy sola
Des tas de commentaires ont fuséMil comentarios hicieron
Et ils ont sali son nomY difamaron su nombre
En n'arrivant pas à conquérir son cœurAl no conseguir su amor