Pan Comido (part. Alberto Echagüe)

Pain Composé (feat. Alberto Echagüe)

Pan Comido (part. Alberto Echagüe)

T'es un tombé du berceauSos un caído de la cuna
Un pauvre type, une valiseUn pobre diablo una maleta
Dans les courses de handicapQue en los hándicaps corridos
T'as toujours fini à l'arrêtSiempre quedaste parao

T'as perdu le vent au pokerTe has perdido el viento al póquer
Parce que t'as pas de dossierPorque no tenés carpeta
Et pourtant, dans la vieY, sin embargo, en la vida
Y'a jamais un con qui manqueNunca falta un Wey corneta
Pour faire courir la rumeurQue haga correr la bolilla
Que t'es un tigre à l'ancienneQue sos un tigre mentao'

L'homme sur la piste légèreEl hombre en pista liviana
Dans la boue et dans le lourdEn barrosa y en pesada
S'il a du sang dans les veinesSi tiene sangre en las venas
Jamais il doit reculerJamás se debe achicar

Et t'as été vu faire des bullesY a vos te han visto hacer buches
En attendant aux arrêtsAmainando en las paradas
T'as de très bons débutsTenés muy buenos aprontes
T'es du genre à foncerSos de mucha atropellada
Mais dans les fins serréesPero en finales reñidos
T'es un tricheur, tu sais tremblerSos maula, sabes temblar

T'es pas fait pour m'accompagnerNo servís pa' acompañarme
Même pas au départNi siquiera en la partida
T'as aucune chanceNo tenés chance ninguna
Pour moi, t'es un blagueurPa' mi que sos roncador

T'as jamais marqué un bon tempsNunca marcaste buen tiempo
Ta course est bien trop faibleEs muy pobre tu corrida
Si tu t'ouvres pas au coudeSi no te abrís en el codo
Tu te fais mal en t'étalantTe mancas en la tendida
Il te manque plus de performanceTe falta más performance
Pour sortir de perdantPa' salir de perdedor

Ce que l'on sait en vieuxLo que uno sabe de viejo
Il te manque, petitA vos te falta botija
T'es un poulain de deux ansSos potrillo de dos años
Tu vas à peine donner du sportRecién darás mucho sport

Quand tu courras comme j'ai couruCuando andes como yo anduve
Comme une balle sans poignéeComo bola sin manija
Tu devras renaîtreTenés que nacer de nuevo
Pour te faire une placePara correrte una fija
Et même si tu paries toutY aunque te juegues el resto
Tu n'arrives pas au tableau.No llegas al marcador