Pituca (part. Alberto Echagüe)

Pituca (feat. Alberto Echagüe)

Pituca (part. Alberto Echagüe)

Fille bien de nomNiña bien de apellido
Avec un refrainCon ritornello
Que t'as sans groupeQue tenés senza grupo
FigurationFiguración

Tu ressembles à toutTe pareces por todo
Ton petit ventTu ventichelo
La succursale duLa sucursal del
Banque de la NationBanco de la Nación

Que t'es engagéeQue estás comprometida
Avec AlbertitoCon Albertito
Un yachtman élégantUn elegante yachtman
Du club TigreDel Tigre club

Qui a un petit moustacheQue tiene un par de anchoas
Avec des anchoisPor bigotito
Et pour faire le showY pa' batir araca
Il dit mondieuDice mondieu

Eh pitucaChe pituca
Qui aurait la joieQuien tuviera la alegría
D'avoir une tirelireDe tener una alcancía
Comme celle de ton papaCómo la de tu papá

Et une bagueY un anillo
Avec la pierre incandescenteCon la piedra incandescente
De celles qu'on porte sans y penserDe esos que usa indiferente
Pour l'offrir à ta mamanPa' entregarle a tu mamá

Eh pitucaChe pituca
Ne gaspille pas les canarisNo derroches los canarios
Que ton vieux le millionnaireQue a tu viejo el millonario
Je vais le voir à la finLo voy a ver al final
Avec le drapeauCon la bandera
En berneA media asta
Gardant des voitures à essenceCuidando coches a nafta
Dans une diagonaleEn alguna diagonal

T'as un lévrier russeTenés un galgo ruso
Qui n'est pas pour les lièvresQue no es pa' liebre
Et qui vit une vie phénoménaleY que pasa una vida fenomenal
Je te jure que rien qu'à y penserTe juro que al pensarlo
Ça me donne de la fièvreMe cacha fiebre
Et que ce serait beau d'être un animalY qué lindo sería ser animal

Ainsi de plaisir en plaisirAsí de gusto en gusto
Remplie de fricLlena de plata
Toi tu trouves la vieVos encontrás la vida
Couleur saumonColor salmón
Mais moi qui suis pauvrePero yo que soy pobre
Comme un ratCómo una rata
Je galèreLa campaneo
Sans groupeSin grupo
Couleur charbonColor carbón