Granada

Granada

Granada, land van mijn dromenGranada, tierra soñada por mi
Mijn zang wordt een gitanoMi cantar se vuelve gitano
Als het voor jou isCuando és para ti
Mijn zang, gemaakt van fantasieMi cantar, hecho de fantasia
Mijn zang, bloem van melancholieMi cantar, flor de melancolia
Die ik je kom gevenQue yo te vengo a dar

Granada, land doordrenkt met bloed in stierengevechtenGranada, tierra ensangrentada en tardes de toros
Vrouw die de betovering van de Moorse ogen behoudtMujer que conserva el embrujo de los ojos moros
Van rebelse dromen en gitana bedekt met bloemenDe sueño rebelde y gitana cubierta de flores
En ik kus je mond van granaat, sappige appelY beso tu boca de grana jugosa manzana
Die me vertelt over de liefdeQue me habla de amores

Granada, Manola gezongen in prachtige couplettenGranada, Manola cantada en coplas preciosas
Ik heb niets anders te geven dan een boeket rozenNo tengo otra cosa que darte que un ramo de rosas
Van rebelse dromen en gitana bedekt met bloemenDe sueño rebelde y gitana cubierta de flores
En ik kus je mond van granaat, sappige appelY beso tu boca de grana jugosa manzana
Die me vertelt over de liefdeQue me habla de amores

Granada, Manola gezongen in prachtige couplettenGranada, Manola cantada en coplas preciosas
Ik heb niets anders te geven dan een boeket rozenNo tengo otra cosa que darte que un ramo de rosas
Van rozen met een zachte geurDe rosas de suave fragancia
Die de donkere Maagd omlijstQue le dieran marco a la Virgen morena

Granada, jouw land is volGranada, tu tierra esta llena
Met mooie vrouwen, van bloed en zonDe lindas mujeres, de sangre y de sol