Angel de Luz

Engel van Licht

Angel de Luz

Engel van licht, van geuren en van sneeuwÁngel de luz, de aromas y de nieves
Kruis ik je lippen, met bloemen van ambrosiaCruzo tus labios, con flores de ambrosía
Je pupillen, romantische ochtendenTus pupilas, románticas auroras
Die in het oosten de witte dag zullen zijnQue en oriente serán el albo día

In je borst bewaar je concerten van notenDentro tu pecho guardas conciertos de notas
Geuren van nardus, van bloemen van de dageraadPerfumes de nardos, de flores de albor
Mijn borst is een graf van verwelkte rozenMi pecho es un sepulcro de rosas marchitas
Geef leven aan die bloemen met kussen van liefdeAnima esas flores con besos de amor

Koningin van lelies, in je gekrulde vlechtenReina de lirios, en tus rizadas trenzas
Nest van zijde, waar de kamelen slapenNido de seda, do duermen las camelos
Laat me je ijzige lippen aanrakenDeja que pose mis glaciares labios
Die ziek zijn van gebrek aan jouw liefdeQue están enfermos por falta de tu amor

De lippen die niet kussen, zijn dode bloemblaadjesLos labios que no besan, son pétalos muertos
Zijn hymnes zonder noten, zijn sterren zonder lichtSon himnos sin notas, son astros sin luz
De borsten die niet liefhebben, zijn poolnachtenLos pechos que no aman, son noches polares
Treurige sarcofagen waar de pijn verblijftSarcófagos tristes do alberga el dolor

In je borst bewaar je concerten van notenDentro tu pecho guardas conciertos de notas
Geuren van nardus, van bloemen van de dageraadPerfumes de nardos, de flores de albor
Mijn borst is een graf van verwelkte rozenMi pecho es un sepulcro de rosas marchitas
Geef leven aan die bloemen met kussen van liefdeAnima esas flores con besos de amor