No Éramos Pobres

Nous n'étions pas pauvres

No Éramos Pobres

Nous n'étions pas pauvresNo éramos pobres
C'était juste pas notre momentSolamente no era nuestro momento
Aujourd'hui, grâce à Dieu, les choses ont changéHoy gracias a Dios ya cambió la cosa
Maintenant, on frappe fort comme jamaisAhora sí andamos bateando bien recio

Ça n'a pas été facileNo ha sido fácil
J'ai sacrifié beaucoup de chosesPues muchas cosas he sacrificado
J'ai dû emprunter un long cheminTuve que emprender un largo camino
J'ai dû quitter mon cher ranchTuve que dejar mi querido rancho

Il y a beaucoup de choses à vivreHay muchas cosas que ocupas
Pour vraiment les apprendreVivirlas para aprenderlas
Je suis parti de rien pour arriver là-hautDe mera abajo me le fui pa' arriba
Et dans ma foi, je me sens toujours soutenuY en mi santo siempre la fe me encuesta

Et si ça nous a souriY si nos dio
C'est parce que je l'ai rêvé un million de foisFue porque lo soñé un millón de veces
Travaillant sans voir de résultatsTrabajando sin mirar resultado
Mais je savais que ça ne durerait pas éternellementPero sabía que no sería pa' siempre

Je suis toujours làSigo aquí
Avec ceux qui étaient là depuis le débutCon los que estuvieron desde un inicio
Je sais qui m'a soutenuYo sé quienes son los que me apoyaron
Et ils savent que je leur suis très reconnaissantY saben que estoy muy agradecido

Et parce que tout est un processusY porque todo es un proceso
Voilà, mon vieuxAhí le va, mi viejo
Ton poteSu compa
Juan FreerJuan Freer

Les humiliationsHumillaciones
Ce sont des choses qu'on n'oublie jamaisSon las cosas que nunca se te olvidan
Mais regardez comme c'est beauPero miren que bonito se siente
Quand un côté de votre vie s'amélioreCuando un lado les pasa de su vida

Avec des amisCon amistades
J'ai toujours été très sélectifDesde siempre he sido muy selectivo
Je n'aime pas m'entourer de n'importe quiNo me gusta enredarme con cualquiera
Ça, je l'ai compris depuis gaminEso lo tengo claro desde niño

À ma mèreA mi jefita
Je lui donne tout car elle le mériteYo le doy todo pues se lo merece
Je m'assure qu'elle n'ait besoin de rienMe aseguro que no le falte nada
Et dans ma tête, je la garde toujours près de moiY en mi cabeza yo la llevo siempre

Et si ça nous a souriY si nos dio
C'est parce que je l'ai rêvé un million de foisFue porque lo soñé un millón de veces
Travaillant sans voir de résultatsTrabajando sin mirar resultado
Mais je savais que ça ne durerait pas éternellementPero sabía que no sería pa' siempre

Je suis toujours làSigo aquí
Avec ceux qui étaient là depuis le débutCon los que estuvieron desde un inicio
Je sais qui m'a soutenuYo sé quienes son los que me apoyaron
Et ils savent que je leur suis très reconnaissantY saben que estoy muy agradecido