La Guagua

La Guagua

La Guagua

Ça y est, la guagua s'en va !¡Se va la guagua!

Tu m'as promis une guarachaTú me prometiste una guaracha
Pour que je mette l'ambiance à ma fêtePara yo animar mi fiesta
Et tu m'as promis une maraca, écouteY me prometiste una maraca, oye
D'un iguane et de fruits secs, va voir un peuDe un iguano y fruta seca, vaya usté a ver
Où est la fête, la guaracha ?¿Dónde está la fiesta, la guaracha?
Où sont les fruits secs ?¿Dónde está la fruta seca?
Où va le lait de la vache ?¿A dónde va el ordeño de la vaca?
Dans le bidon des promessesAl bidón de las promesas

Tire le levier et redresseTira la palanca y endereza
(Parce que la guagua est en marche arrière)(Que la guagua va en reversa)
Écoute, la guagua est en marche arrièreOye, la guagua va en reversa
(Parce que la guagua est en marche arrière)(Que la guagua va en reversa)
Apporte-moi la maraca et fais-moi la fêteTráeme la maraca y dame fiesta
(Parce que la guagua est en marche arrière)(Que la guagua va en reversa)
Écoute, la guagua est en marche arrièreOye, la guagua va en reversa
(C'est que la guagua va)(Es que la guagua va)

Tu m'as promis une tisane de tilleulTú me prometiste un té de tilo
Pour que je fasse ma siestePara yo dormir mi siesta
Et tu m'as promis un câlin, écouteY me prometiste un cariñito, oye
Pour que j'égaye mon orchestre, va voir un peuPara yo alegrar mi orquesta, vaya usté a ver
Où est la sieste, la tisane de tilleul ?¿Dónde está la siesta, el té de tilo?
Le petit bol de l'orchestreLa bollita de la orquesta
Où va le lait de la vache ?¿A dónde va el ordeño de la vaca?
Eh bien, dans le bidon des promessesPues al bidón de las promesas

Tire le levier et redresseTira la palanca y endereza
(Parce que la guagua est en marche arrière)(Que la guagua va en reversa)
Écoute, la guagua est en marche arrièreOye, la guagua va en reversa
(Parce que la guagua est en marche arrière)(Que la guagua va en reversa)
Apporte-moi un câlin de l'orchestreTráeme un cariñito de la orquesta
(Parce que la guagua est en marche arrière)(Que la guagua va en reversa)
Regarde, la guagua est en marche arrièreMira, la guagua va en reversa
(C'est que la guagua va)(Es que la guagua va)

(Muu, muu)(Muu, muu)
(Muu, muu)(Muu, muu)

Tu me disais que la guagua était génialeTú me decías que era chévere la guagua
Avec un volant hydraulique et un moteur à biellesCon un timón hidráulico y motor de biela
Alors tire le levier et mets un rapportAsí que tira la palanca y pon un cambio
Et je te promets, la guagua va bienY te aseguro, la guagua asienta
Avec la première (oh, oh)Con la primera (oh, oh)
Avec la troisième (oh, oh)Con la tercera (oh, oh)
Ajoute du liquide de frein, de l'huile et de la cireÉchale líquido de freno, aceite y cera
Et tu verras comme la guagua se redresseY ya verás como la guagua se endereza
Eh bien, la guagua est en marche arrièrePues la guagua va en reversa

Parce que la guagua est en marche arrièreQue la guagua va en reversa
Parce que la guagua est en marche arrièreQue la guagua va en reversa

Tire le levier et redresseLa palanca y endereza
(Parce que la guagua est en marche arrière)(Que la guagua va en reversa)
Écoute, la guagua est en marche arrièreOye, la guagua va en reversa
(Parce que la guagua est en marche arrière)(Que la guagua va en reversa)
Il reste beaucoup de route, tourne et freineQueda mucha pista, dobla y frena
(Parce que la guagua est en marche arrière)(Que la guagua va en reversa)
Regarde, la guagua est en marche arrièreMira, la guagua va en reversa
(C'est que la guagua va)(Es que la guagua va)
(C'est que la guagua va)(Es que la guagua va)
(Muu, muu)(Muu, muu)
Ça y est, la guagua s'en va !¡Se va la guagua!
(Mais la guagua va)(Pero la guagua va)
(Muu, muu)(Muu, muu)
(C'est que la guagua va)(Es que la guagua va)
Eh bien, écoute !¡Ojoooye!
(Mais la guagua va)(Pero la guagua va)