Canto a Colombia

Lofzang voor Colombia

Canto a Colombia

De lucht zingt voor jouw zeeën, mijn mooie Colombia,El cielo le canta a tus mares mi bella colombia,
De bloemen kronen jouw valleien in alle kleuren,Las flores coronan tus valles a todo color,
Je weerspiegelt het licht van je lach als een continent,Reflejas la luz de tu risa como un continente,
De droom van je rijstvelden als een zonnebloem,El sueño de tus arrozales como un girasol,

In Colombia,En colombia,
De zon is opgestaan in BarranquillaEl sol se despertó en barranquilla
Zodat jouw oogjes de zee kunnen zien als deze de horizon raakt,Para que tus ojitos miraran el mar cuando se vuelve horizonte,
Liefje,Cariño,
De wolken dansen, de cumbia van de nachtegaal,Las nubes bailan, la cumbia del ruiseñor,
De bronnen en rivieren stromen, Colombia, jouw liefde.Los manantiales y ríos derraman colombia tu amor.

De bries die de krullen van jouw koffieplantages streelt,La brisa que peina los risos de tus cafetales,
De regen doopt een varen die folklore danst,La lluvia bautiza un helecho que baila folklore,
En in jouw hart leven Carlos Vives en Juanes,Y dentro de tu corazón carlos vives y juanes
Shakira en Sofia verpesten je met dit lied.Shakira y sofia te arruinan con esta canción.

In ColombiaEn colombia
Is de maan in het zand in slaap gevallenLa luna se ha dormido en la arena
En beweegt niet van Cartagena totdat jij haar jouw naam zegt,Y no se mueve de cartagena hasta que tu le digas tu nombre
Liefje,Cariño,
Hoe heet je, wat is de naam van de bloem,Como te llamas que nombre tiene la flor,
Dat God Colombia voor altijd zegene met vrede en liefde.Que dios bendiga por siempre a colombia de paz y de amor.

Bogotá en MedellínBogota y medellin
Cali en ValleduparCali y valledupar

Ik nodig je uit om op mijn lied te dansen, in Colombia geeft de mensen je het beste,Yo te invito a bailar mi canción, en colombia la gente te da lo mejor
En het spijt me, als het je niet uitkomt, tot uw dienst,Y que pena con usted, a la orden su merce
Vallenato voor het hart, in Colombia zul je door God gezegend worden.Vallenato para el corazón en colombia serás bendecido de dios
Voor ColombiaPa´colombia
Mooie ColombiaBella colombia

Manizales, CúcutaManizales,cucuta
Bucaramanga, TuluáBucaramanga, tulua

Voor Tunja en Pereira ga ik, in Colombia geeft de mensen je het beste,Para tunja y pereira yo voy en colombia la gente te da lo mejor
En het spijt me,Y que pena con usted,
Tot uw dienst,A la orden sumerce
Voor Villavicencio, meneer, in Colombia zul je door God gezegend worden.Para villavicencio señor, en colombia serás bendecido de dios
Voor ColombiaPa´colombia
Mooie ColombiaBella colombia

Colombia, de maan boven de zee,Colombia la luna sobre el mar
De sterren kondigen aan dat de zomer, herfst, winter en lente zijn gekomen,Las estrellas anuncia que ha llegado el verano, otoño, invierno y la primavera
Jouw kinderen zijn de oogst van de vruchten van jouw seizoen,Tus hijos, son la cosecha del fruto de tu estación
Dat God Colombia voor altijd zegene met vrede en liefde.Que dios bendiga por siempre a colombia de paz y de amor
Voor ColombiaPa´colombia