Energi-cidade

Energi-ciudad

Energi-cidade

Hoy no es fácil darse una ducha fríaHoje não é fácil tomar banho frio
Solo de pensarlo me da escalofríosSó de pensar nisso me dá calafrio
Si está oscuro, enciendo una lámparaSe estiver escuro, uma lâmpada eu acendo
Es normal, es lo que estamos viviendoIsso é normal, é o que estamos vivendo
Desperté de madrugada asustado y con calorAcordei de madrugada assustado e com calor
Entonces me doy cuenta de que el ventiladorEntão percebo que o ventilador
Está detenido, todo en completo silencioEstá parado, tudo no maior silêncio
¡Qué oscuridad, Jesús!Mas que escuridão, Jesus!
No puedo creerlo, se fue la luzNão posso acreditar, faltou luz

Ya no se puede vivir sin electricidadNão dá mais pra viver sem eletricidade
En mi casa, en mi barrio, en toda la ciudadNa minha casa, no meu bairro, em toda a cidade
Todo a nuestro alrededor funciona con energíaTudo em nossa volta é movido a energia
Sin estos aparatos no sobreviviríaSem esses aparelhos não sobreviveria

Llego a casa y enciendo la PCEu já chego em casa ligando o PC
¿Qué está pasando? Necesito saberO que está acontecendo? Eu preciso saber
Entro a internet, reviso mi FacebookEntrando na internet, meu Facebook vou checar
Sin internet no puedo conectarmeSem internet não dá pra me conectar
Pero sin energía eléctrica todo empeoraMas sem energia elétrica tudo fica pior
Ni siquiera puedo encender la computadoraNão dá nem pra ligar o computador
No quiero volver a la Edad MediaEu não quero voltar a idade média
Vivir a la luz de las velas, vivir a la luz de las velasViver à luz de velas, viver à luz de velas

Ya no se puede vivir sin electricidadNão dá mais pra viver sem eletricidade
En mi casa, en mi barrio, en toda la ciudadNa minha casa, no meu bairro, em toda a cidade
Todo a nuestro alrededor funciona con energíaTudo em nossa volta é movido a energia
Sin estos aparatos no sobreviviríaSem esses aparelhos não sobreviveria

Todavía tengo mi celularEu ainda tenho o meu celular
Pero en algún momento tendré que cargarloMas uma hora eu vou ter que carregar
Jugar videojuegos sin luz no es posibleJogar videogame sem luz não dá
Somos dependientes de la energíaSomos dependentes de energia
Televisión, DVD, planchaTelevisão, DVD, ferro de passar
Lavadora, y todo lo demásMáquina de lavar roupa, e tudo mais o que há
Sin un enchufe funcionandoSem uma tomada funcionando
No puedes encender nadaVocê não consegue ligar

Ya no se puede vivir sin electricidadNão dá mais pra viver sem eletricidade
En mi casa, en mi barrio, en toda la ciudadNa minha casa, no meu bairro, em toda a cidade
Todo a nuestro alrededor funciona con energíaTudo em nossa volta é movido a energia
Sin estos aparatos no sobreviviríaSem esses aparelhos não sobreviveria

Una persona internada en un hospitalUma pessoa internada em um hospital
Respirando con ayuda de aparatos y muy malRespirando por aparelhos e muito mal
Si falta energía no sobreviviráSe faltar energia ela não vai sobreviver
Es muy importante, no puede haber erroresIsso é muito importante, nenhum erro pode acontecer!
Pero debemos concientizarnosMas nós temos que nos conscientizar
La energía eléctrica se usa para utilizarEnergia elétrica serve para usar
Pero no cuesta nada ahorrarMas não custa nada economizar
Para no sobrecargar la ciudadPara a cidade não sobrecarregar

Ya no se puede vivir sin electricidadNão dá mais pra viver sem eletricidade
En mi casa, en mi barrio, en toda la ciudadNa minha casa, no meu bairro, em toda a cidade
Todo a nuestro alrededor funciona con energíaTudo em nossa volta é movido a energia
Sin estos aparatos no sobreviviríaSem esses aparelhos não sobreviveria