Grito Silencioso

Grito Mudo

Es tan malo despertar tempranoComo é ruim acordar cedo
Pero tengo que irMas eu tenho que ir
La escuela es una torturaA escola é uma tortura
Pero no puedo escaparMas eu não posso fugir
Quizás si fuera ricoTalvez se eu fosse rico
No necesitaría estoDisso eu não ia precisar
Pero como no tengo mucho dineroMas como não tenho muito dinheiro
Necesito estudiarEu preciso estudar

Ya que en este país el dinero habla más altoJá que nesse país a grana fala mais alto
Ya que los que están arriba nunca han pisado el asfaltoJá que os que estão por cima nunca pisaram no asfalto

El gato subió el muro, la luz estaba encendidaO gato subiu o muro, a luz estava acesa
Me quejo de la vida pero tengo comida en la mesaReclamo da vida mas tenho comida na mesa
¿Eso es motivo para agradecer?Isso é motivo para agradecer?
¿Eso es motivo para agradecer?Isso é motivo para agradecer?

La madre llora por el hijo que murióA mãe chora pelo filho que morreu
Fue por un error médico que esto sucedióFoi por um erro médico que isso aconteceu
Sería aceptable si fuera excepcionalSeria aceitável se fosse excepcional
No es la primera vez, ¿por qué esto tiene que ser tan normal?Não é a primeira vez, por que isso tem que ser tão normal?

El pastor en la iglesia dice con su trajeO pastor na igreja diz com o seu terno
'¡Quien no pague el diezmo irá al infierno!'"Quem não pagar o dízimo vai para o inferno!"
Robando a todos con ese lavado de cerebroRoubando todos com essa lavagem cerebral
Haciendo que el fraude sea algo naturalFazendo o estelionato ser algo natural

Mientras la hipocresía y la falta de respeto corren desenfrenadas por ahíEnquanto rola solta por aí a hipocrisia e a falta de respeito
Donde negros, gays, ateos, discapacitados sufren prejuiciosOnde negros, gays, ateus, deficientes sofrem preconceito
Hay gente que no entiende, hay gente que finge que no veTem gente que não entende, tem gente que finge que não vê
Que aunque haya diferencias, somos iguales a tiQue embora hajam diferenças somos iguais a você

Y las chicas fresas con sus egos maquilladosE as patricinhas com seus egos maquiados
Paseando en carro con sus ricos noviosPasseando de carro com seus ricos namorados
Mientras un mendigo ruega por comidaEnquanto um mendigo implora por comida
'Ya que nadie me da, robar es la única salida'"Já que ningém me dá, roubar é a única saída"

¿Por qué tiene que haber tanta desigualdad?Por que tem que haver tanta desigualdade?
Ya sea en todo el país, en el estado o en la ciudadSeja no país inteiro, no estado ou na cidade
Los políticos no merecen ser llamados trabajadoresPolítico não merece ser chamado de trabalhador
No hacen nada y ganan diez veces más que un profesorNão fazem nada e ganham dez vezes mais que um professor

Pero espero que todo esto mejore algún díaMas eu espero que tudo isso vá melhorar um dia
Aunque sea considerado una utopíaMesmo que isso seja considerado uma utopia
Quejarse no ayuda en nada, necesitamos acciónReclamar não ajuda em nada, precisamos de ação
Vamos a las calles a reclamar por una mejor naciónVamos para as ruas reivindicar por uma melhor nação

Niños necesitados queriendo estudiar muchoCrianças carentes querendo muito estudar
Mientras adolescentes desperdician su escuela privadaEnquanto adolescentes desperdiçam sua escola particular
Estos delincuentes solo van a causar problemasEsses delinquentes vão apenas para bagunçar
Y sus familiares no les importa porque pueden pagarE seus parentes não se importam porque eles podem pagar

Hago de la sabiduría mi mayor escudoFaço da sabedoria o meu maior escudo
Puedo ser ignorado pero apuesto a que alguien me escuchóPosso ser ignorado mas aposto que alguém me ouviu
Este fue solo otro grito silenciosoEsse foi apenas mais um grito mudo
Por un mejor futuro para BrasilPara um melhor futuro para o brasil