O Alienígena

El Extraterrestre

O Alienígena

Escapando del estrés causado por el clamor de bocinasFugindo do estresse causado pelo clamor de buzinas
Los callejones están llenos del olor a orinaOs becos estão tomados pelo fedor de urina
El desastre está afuera, pero todos cierran las cortinasO desastre está lá fora, mas todos fecham a cortina
Los horrores que ignoran, nadie más los imaginaOs horrores que eles ignoram ninguém mais imagina

Una vez más rompemos el récord de la estupidezMais uma vez batemos o recorde da estupidez
Un nuevo episodio de todo el odio que nos rodea con rapidezUm novo episódio de todo esse ódio que nos cerca com rapidez
Nadie sabe quién lo hizo, ni yo ni ustedesNinguém sabe quem fez, nem eu nem vocês
La idea de que para cambiar todo simplemente bastaba contar hasta tresA ideia de que para tudo mudar simplesmente bastava contar até três

Estamos perdidos sin refugio en una niebla sin rumboEstamos perdidos sem nenhum abrigo em um nevoeiro sem norte
Para salir de este plano sin daño, necesitamos mucha suertePra sair desse plano, e sem levar dano, precisamos de muita sorte
En esta jungla de concreto, es duro aquel que siempre es el más fuerteNessa selva de pedra, é duro na queda aquele que sempre é o mais forte
Para no quedarse atrás y escapar de la muertePra poder ser capaz de não ficar pra trás, e escapar da morte

Soy ese ser discreto que nadie quiere cercaSou aquele ser discreto que ninguém quer ficar perto
Y mi mente es mi refugio secretoE minha mente é meu refúgio secreto
Mi pensamiento es táctico, soy enigmáticoMeu pensamento é tático, eu sou enigmático
Capaz de analizar cada lugar de manera fantásticaCapaz de analisar cada lugar de um jeito fantástico
Quienes me conocen dicen que no soy de este planetaQuem me conhece diz que eu não sou desse planeta
Aún son orugas y yo ya soy mariposaAinda são lagartas e eu já virei borboleta
Capaz de notar lo que tú no puedes verSou capaz de notar aquilo que você não pode ver
El extraterrestre que nadie puede entenderO alienígena que ninguém consegue entender

Hospitales llenos sin cuidado ni respeto por los pacientesHospitais lotados sem nenhum cuidado ou respeito pelos pacientes
Nos dejan furiosos e inconformes por estar siempre enfermosNos deixam irados e inconformados por estarmos sempre doentes
Nuestro pasado ya está manchado por un gobierno incompetenteO nosso passado já está manchado por um governo incompetente
Y el resultado es una población descontentaE o resultado significado é uma população descontente

Políticos criminales, impunes con nuestro dineroPolíticos criminosos, impunes à custa do nosso dinheiro
Un país corrupto, su dignidad yendo por el desagüeUm país corrupto, sua dignidade indo pelo bueiro
Ya sea en Ceará, Bahía, Paraná, São Paulo o Río de JaneiroSeja no Ceará, Bahia, Paraná, São Paulo ou Rio de Janeiro
El único lugar para descansar es en lo profundo de la almohadaO único lugar pra poder descansar é no fundo do travesseiro

Servicios caros de mala calidad provocan insatisfacciónServiços caros de má qualidade, provocam insatisfação
Empresas monopolizadas que boicotean las buenas y evitan la innovaciónEmpresas monopolizadas que boicotam as boas e impedem a inovação
No hay escapatoria, no hay otra opciónNão existe escapatória, não existe outra opção
Y a pesar de tantas quejas, ¿creen que mejoran? ¡No!E apesar de tantas reclamações vocês acham que eles melhoram? Não!

Una educación débil, negligente y con profesores mal pagadosUm ensino fraco, negligente e com professores mal pagos
Materias superficiales y alumnos desinteresadosMatérias rasas, superficiais e alunos desinteressados
Un sistema educativo mediocre que no enseña a razonarUm sistema de ensino medíocre que não ensina a raciocinar
Y solo aprenden a copiar, copiar, copiarE apenas aprendem a copiar, copiar, copiar

Soy ese ser discreto que nadie quiere cercaSou aquele ser discreto que ninguém quer ficar perto
Y mi mente es mi refugio secretoE minha mente é meu refúgio secreto
Mi pensamiento es táctico, soy enigmáticoMeu pensamento é tático, eu sou enigmático
Capaz de analizar cada lugar de manera fantásticaCapaz de analisar cada lugar de um jeito fantástico
Quienes me conocen dicen que no soy de este planetaQuem me conhece diz que eu não sou desse planeta
Aún son orugas y yo ya soy mariposaAinda são lagartas e eu já virei borboleta
Capaz de notar lo que tú no puedes verSou capaz de notar aquilo que você não pode ver
El extraterrestre que nadie puede entenderO alienígena que ninguém consegue entender

Algunos religiosos que deberían esparcir amor, bondad y respetoCertos religiosos que deveriam espalhar o amor, a bondade e o respeito
Pero propagan odio, intolerancia y prejuicioMas que disseminam o ódio, a intolerância e o preconceito
Estamos alienados y manipulados, sin opinión ni sentido críticoSomos alienados e manipulados, sem opinião nem senso crítico
Permitiéndonos ser controlados por cualquier artista, pastor o políticoPermitindo ser controlados por qualquer artista, pastor ou político

Parecen cachorros, sin despegar los ojos del celularParecem cachorrinhos, sem desgrudar os olhos do celular
El cargador es lo que nos mantiene atados y sin movernosO carregador é o que nos mantém presos e sem sair do lugar
Cada 'like' es nuestra comida, cada comentario es nuestra bebidaCada curtida é nossa comida, cada comentário é nossa bebida
Cinco mil amigos, pero la mitad no hace diferencia en la vidaCinco mil amigos, mas nem a metade não faz diferença na vida

Nos vemos obligados a mostrarnos bien ante la sociedadSomos obrigados a nos mostrar bem perante à sociedade
Pero al llegar a casa buscamos las pastillas de felicidadMas ao chegar em casa buscamos as pílulas de felicidade
Esta carrera diaria es la causa de esta ansiedadEssa correria do dia-a-dia é a causa dessa ansiedade
Cada sonrisa falsa es un alma triste en los rincones de esta ciudadCada sorriso falso é uma alma triste nos cantos dessa cidade

Trabajamos en empleos que odiamos para comprar cosas que no necesitamosTrabalhamos em empregos em que detestamos para comprar coisas que não precisamos
Nuestro esfuerzo de todos estos años no vale la pena para los seres humanosO nosso esforço de todos esses anos não vale a pena pros seres humanos
La ignorancia, junto con nuestro egoísmo y egocentrismoA ignorância, junto com nosso egoísmo e egocentrismo
Si no cambia pronto, nos arrastrará al fondo de un largo abismoSe não mudar logo vai nos arrastar para o fundo de um longo abismo

Niños necesitados, pobres, que pierden su inocencia tempranoCrianças carentes, pobres, que logo cedo perdem sua inocência
Y sin medios para mantenerse, van al mundo de la violenciaE sem condições de se sustentar vão pro mundo da violência
Todavía hay tiempo para cambiar, pero no será fácilAinda há tempo de mudar mas não será nada fácil
Primero debemos superar nuestro desánimo y cansancioPrimeiro se deve superar nosso desânimo e nosso cansaço

Tal vez mi discurso no tenga mucho sentidoTalvez o meu discurso não tenha feito muito sentido
Este mundo no es perfecto ni tan coloridoEsse mundo não é perfeito e nem é tão colorido
Sé que hay gente de mi especieEu sei que tem gente da minha espécie
Que escribió y también leyóQue escreveu e também leu
Por eso digo, amigo míoPor isso é que eu digo, meu amigo
Todos los que entendieronTodo mundo que entendeu
Son exactamente como yo, y yoÉ exatamente como eu, e eu

Soy ese ser discreto que nadie quiere cercaSou aquele ser discreto que ninguém quer ficar perto
Y mi mente es mi refugio secretoE minha mente é meu refúgio secreto
Mi pensamiento es táctico, soy enigmáticoMeu pensamento é tático, eu sou enigmático
Capaz de analizar cada lugar de manera fantásticaCapaz de analisar cada lugar de um jeito fantástico
Quienes me conocen dicen que no soy de este planetaQuem me conhece diz que eu não sou desse planeta
Aún son orugas y yo ya soy mariposaAinda são lagartas e eu já virei borboleta
Capaz de notar lo que tú no puedes verSou capaz de notar aquilo que você não pode ver
El extraterrestre que nadie puede entenderO alienígena que ninguém consegue entender

Nadie puede entender, nadie puede entenderNinguém consegue entender, ninguém consegue entender
Nadie puede, nadie puede entenderNinguém consegue, ninguém consegue entender
EntenderEntender
Nadie puede, nadie puede entenderNinguém consegue, ninguém consegue entender