O Homem (Parte 2)

El Hombre (Parte 2)

O Homem (Parte 2)

En cada lugar, en cada momentoEm cada lugar, em cada momento
El ser humano tiene su sentimientoO ser humano tem o seu sentimento
Sea odio o amor, vergüenza u orgulloSeja ódio ou amor, vergonha ou orgulho
Pero siempre hay una razón para hacer ruidoMas sempre há um motivo para fazer barulho
Porque aquellos que nos gobiernan quieren controlarnosPois aqueles que nos governam querem nos controlar
Y si aceptamos eso, no despertaremosE se aceitarmos isso não iremos acordar
Cuántas vidas se han perdido por motivos trivialesQuantas vidas foram perdidas por motivos banais
Cuántos niños han sufrido lejos de sus padresQuantas crianças sofreram longe de seus pais

El hombreO homem
El hombreO homem

Para cada problema hay una soluciónPara cada problema há uma solução
Para cada dilema hay una decisiónPara cada dilema existe uma decisão
Pero quienes pueden cambiar fingen que nada pasaMas quem pode mudar finge que nada acontece
Y todo sigue igual, lo cual nos entristeceE tudo continua o mesmo, e isso nos entristece

El hombreO homem
Destruye y mataDestrói e mata
El hombreO homem
Te apuñalaTe passa a faca
El hombreO homem
Te trata malTe trata mal
El hombreO homem
Te asalta, te violaTe assalta, te estrupa
Te trata como un animalTe faz de animal

Convivimos con crímenesConvivemos com crimes
todos los días del añoTodos os dias do ano
Este es el mayor problemaEsse é o maior problema
del ser humanoDo ser humano
¿Por qué hacer lo incorrectoPorque fazer o que é errado
parece tan normal?Parece ser tão normal?
De la manera más sencillaDa maneira mais simples
prefieren hacer el malPreferem fazer o mal
Las mujeres no son objetos cualquieraMulheres não são um objeto qualquer
cualquiera puede hacer lo que quieraQualquer uma pode fazer o que quiser
Pero son víctimas de abuso y violenciaMas são vítimas de abuso e violência
por personas estúpidas e ignorantesPor pessoas estúpidas sem inteligência

Cuando enciendes la televisiónQuando você liga a tv
una cultura te es transmitidaUma cultura é passada a você
Solo debes quererBasta você querer
cambiar tu vida o quedarte completamente ignoranteMudar sua vida ou ficar burro pra valer
Pero debes elegirMas você tem que escolher
qué serásO que vai ser
Sino crecerásSenão você vai crescer
como una persona alienada sin saber qué hacerUma pessoa alienada sem saber o que fazer!

Jóvenes sin opiniónJovens acéfalos sem opinião
siendo alimentados por la televisiónSendo alimentados pela televisão
idolatran lo malo e ignoran lo buenoIdolatram o que é ruim e ignoram o que é bom
Podrían cambiar pero no usan ese donPoderiam mudar mas não usam esse dom
Parece que les gusta ser humilladosParece que gostam de ser humilhados
o no se dan cuenta de que están siendo maltratadosOu não percebem que estão sendo maltratados
Cuando el hombre quiera oprimirteQuando o homem quiser te oprimir
¡Usa todas tus fuerzas para escapar!Use todas suas forças para fugir!