Tarde Demais

Demasiado Tarde

Tarde Demais

Acorda, la multitud está afuera esperándoteAcorda, a horda está lá fora agora te esperando
Atento al momento en que no serás el que está ganandoAtento ao momento em que você não será o que está ganhando

Quizás en el fondo sea mejor asíTalvez no fundo seja até melhor assim
Yo aquí y tú allá lejos de míEu fico aqui e você aí longe de mim
Ya que no pude seguir mi ideal al finalJá que não consegui seguir meu ideal no fim

Game over sin poder salvarGame over sem poder salvar

Pero te tardaste y no notaste ni anotaste tus señalesMas cê demorou e não notou nem anotou os seus sinais
Demasiado tarde, demasiado tardeTarde demais, tarde demais
Y ahora quieres que el mundo y el tiempo retrocedanE agora você quer que o mundo e o tempo andem para trás
Demasiado tarde, demasiado tardeTarde demais, tarde demais
Porque no fuiste capaz, y lamentar ahora es lo que te satisfacePorque não foi capaz, e lamentar agora é o que te satisfaz
Demasiado tarde, demasiado tardeTarde demais, tarde demais

No todo se puede entenderNem tudo se pode entender

Se toca, sofoca el cambio de ese cero por cualquier cosaSe toca, sufoca a troca desse zero por qualquer parada
Olvida y crece, envejeces y no aprendes nadaEsquece e cresce, você envelhece e não aprende nada​

Los errores son los que te harán crecerOs erros são o que vão te fazer crescer
Mirar hacia adelante es lo que se debe hacerOlhar pra frente é o que se deve fazer
En vivo sin avanzar ni retrocederAo vivo sem avançar nem muito menos retroceder

Empezar de nuevo no está malComeçar de novo não faz mal

Tu pasado ya pasó, y ese lado quedó bien atrásSeu passado já passou, e esse lado ficou bem lá atrás
Demasiado tarde, demasiado tardeTarde demais, tarde demais
Desempaña esa ventana, nunca hizo ni hace nadaDesembaça essa janela, ela nunca nada fez ou faz
Demasiado tarde, demasiado tardeTarde demais, tarde demais
El mensaje está claro, amigo, ¿necesitas un cartel?A mensagem tá tão clara, cara, tu precisa de um cartaz?
Demasiado tarde, demasiado tardeTarde demais, tarde demais

Tarde para olvidarAtrasado para esquecer

El tiempo vuela, así que no te quedes de brazos cruzadosO tempo voa, então não fique à toa
Lleva la vida con calma, todo puede sucederLeve a vida numa boa, tudo pode acontecer
Porque te darás cuenta, no todo se puede entenderPorque você vai perceber, nem tudo se pode entender
Tu ayer se convirtió en tu hoy, y mañana es solo vivirSeu ontem virou o seu hoje, e amanhã é só viver

¡Disfruta la vida, porque la vida es corta!Curta a vida, pois a vida é curta!

Accede a esa pieza, cesa, comienza conversaciones muy agradablesAcessa essa peça, cessa, começar conversas bem legais
Demasiado tarde, demasiado tardeTarde demais, tarde demais
Prestar atención y actuar es la solución eficazPrestar atenção e ter ação é a solução eficaz
Demasiado tarde, demasiado tardeTarde demais, tarde demais
No importa lo que sea, ten en cuenta que nunca es demasiado tarde, demasiado tardeNão importa o que seja, seja ciente que jamais é tarde demais, tarde demais

Demasiado tarde, demasiado tardeTarde demais, tarde demais
Demasiado tarde, demasiado tardeTarde demais, tarde demais
¡Demasiado tarde!Tarde demais!