Tengo Luquita

J'ai de la thune

Tengo Luquita

Je ne suis pas drogué, mais j'ai de la thuneYo no soy drogadicto, pero tengo luquita
Je ne suis pas drogué, mais j'ai de la thuneYo no soy drogadicto, pero tengo luquita
Je ne suis pas drogué, mais j'ai de la thuneYo no soy drogadicto, pero tengo luquita
Je ne suis pas drogué, mais j'ai de la thuneYo no soy drogadicto, pero tengo luquita

Fais passer la main dans la fuméeCorre la mano en la fumarola
C'est ma grand-mère qui m'a apprisMi abuela fue la que me enseñó
Que la bonne herbe, faut la récolterQue la buena sepa hay que cosechar
Pour éloigner les soucisPara los problemas espantar
Comme des rats, faut les dégommerComo ratones aquí hay que arrancar
Pour que la fête ne finisse pas malPa' que la fiesta no acabe mal
Pour les herboristes, ça tourne malPa' los yerberos anda mal la cosa
Que des coups pour ceux qui s'éclatentPuros canasos pa'l que la goza
C'est illégal, de toutes les plantes, la plus belleEs ilegal, de todas las plantas la mas hermosa

En train de surveiller, ils sont passés dans mon quartierSapeando, pasaron por mi barrio
Frappant aux portes, éclatant des crânesPateando puertas, pateando cráneos
Comme si on était des délinquantsComo si fuéramos delincuentes
Comme si on était des mauvaisComo si fuéramos mala gente
Il y a beaucoup plus de politiciensSon mucho más los parlamentarios
Qui volent tant et font plus de malQue roban tanto y hacen mas daño
Dans la cour suprême, les jugesEn la suprema, los judiciales
S'attaquent aux mineursLe hacen chupete a menores de año
Ne dérangez plus, personne ne meurt en fumant un jointYa no molesten, que nadie muere por fumar caño

Je ne suis pas drogué, mais j'ai de la thuneYo no soy drogadicto, pero tengo luquita
Je ne suis pas drogué, mais j'ai de la thuneYo no soy drogadicto, pero tengo luquita
Je ne suis pas drogué, mais j'ai de la thuneYo no soy drogadicto, pero tengo luquita
Je ne suis pas drogué, mais j'ai de la thuneYo no soy drogadicto, pero tengo luquita

Cache le joint qui te brûleGuarda la colita que te quema
Cache le joint qui te brûleGuarda la colita que te quema
Cache le joint qui te brûleGuarda la colita que te quema
Cache le joint qui te brûleGuarda la colita que te quema
Pour faire l'amourPa' hacer el amor

Herbe de marijuanaYerba de marihuana
Herbe de marijuanaYerba de marihuana
Herbe de marijuanaYerba de marihuana
Oh pour faire l'amourAy pa' hacer el amor

Herbe de marijuanaYerba de marihuana
Herbe de marijuanaYerba de marihuana
Herbe de marijuanaYerba de marihuana
Oh oh oh oh !¡Ay ay ay ay!

Je ne suis pas drogué (j'ai ma petite plante)Yo no soy drogadicto (tengo mi plantita)
Mais j'ai de la thune (comme m'a dit ma grand-mère)Pero tengo luquita (como me dijo mi abuelita)
Je ne suis pas drogué (pour qu'elle pousse bien)Yo no soy drogadicto (para que crezca bonita)
Mais j'ai de la thune (arrose la petite)Pero tengo luquita (riega la matita)

Je ne suis pas drogué (arrose la petite)Yo no soy drogadicto (riega la matita)
Mais j'ai de la thune (arrose la fleur)Pero tengo luquita (riega la florcita)
Oh arrose-la, arrose-la !¡Ay riégala, riégala!