Madre Querida

Maman Chérie

Madre Querida

Toutes les mamans sont belles, on ne peut pas le nierTodas las madres son lindas, no lo podemos negar

Mais la mienne a quelque chose, un truc vraiment spécialPero la mía tiene algo, tiene algo muy especial

Elle m'appelle avec tendresse quand elle commence à prierCariñosita me nombra cuando empieza a rezar

Demandant à Dieu que rien, rien ne me soit fatalPidiendo a dios que nada, nada me vaya a pasar

Maman chérie, je prie pour toi et tu es dans mes penséesMadrecita oro por ti y te llevo en mi oración

Pour que rien ne te manque, c'est ma grande dévotionPara que nada te falte, esa es mi gran devoción

Ne t'inquiète pas, tu as déjà accompli ta missionNo te preocupes que ya, ya cumpliste tu misión

Vis tranquille, sans aucune préoccupationVive así tranquilita sin ninguna preocupación

Maman c'est maman et son amour c'est la loyautéMadre es madre y su amor es lealtad

On l'aime toujours, l'âge n'a pas d'importanceSiempre la queremos, la edad no va a importar

Plus elle vieillit, plus on va l'adorerEntre más viejecita mas la vamos a adorar

Ces cheveux blancs si jolis, c'est de la vraie noblesseEsas canas tan lindas son nobleza de verdad

Maman, il n'y en a qu'une et l'avoir c'est un bonheurMadre solo hay una y tenerla es regocijo

Je remercie Dieu de t'avoir ici avec moiDoy gracias a dios por tenerte aquí conmigo

Tu m'as donné la vie, et je la vis avec fiertéTú me diste la vida,y la vivo con orgullo

Je te protégerai, car tu es la meilleure maman du mondeTe cuidare, por que eres la mejor mama del mundo

Écoute cette sérénade, que je t'apporte avec amourEscucha esta serenata, que te traigo con amor

J'attendais ce jour pour te dédier cette chansonEstaba esperando el día y dedicarte esta canción

Si tu me manques, maman, je mourrais de douleurSi me faltas madre, moriría de dolor

Je t'adore, vieille dame, de tout mon cœurYo te adoro viejecita con todo mi corazón